Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

164 → 173 of 184 results First • Previous • Next • Last
	164.	English:		KRunner
Current Italian:				KRunner
				Translated and reviewed by Valter Mura on 2012-04-07
				Located in bugs/C/bugs.xml:780(title)
	165.	English:		In the <application>KRunner</application> dialog, enter <userinput>apport-bug -p PROGRAM_NAME</userinput>. Replace <emphasis>PROGRAM_NAME</emphasis> with the name of the program the bug report is for. Press <keycap>Enter</keycap> when complete. The following dialog will be presented.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Nella finestra di <application>KRunner</application> digitate <userinput>apport-bug -p NOME_PROGRAMMA</userinput>. Sostituite <emphasis>NOME_PROGRAMMA</emphasis> col nome del programma per cui effettuare la segnalazione di errore. Premete <keycap>Invio</keycap> una volta terminato. Verrà mostrata la seguente finestra.
				Translated and reviewed by Valter Mura on 2012-04-07
				Located in bugs/C/bugs.xml:790(para)
	166.	English:		When the collection of information has been completed, the following dialog will be presented.
Current Italian:				Quando saranno raccolte tutte le informazioni, verrà mostrata la seguente finestra.
				Translated and reviewed by Valter Mura on 2012-04-07
				Located in bugs/C/bugs.xml:807(para)
	167.	English:		Send problem report to the developers?
Current Italian:				Inviare la segnalazione del problema agli sviluppatori?
				Translated and reviewed by Valter Mura on 2012-04-07
				Located in bugs/C/bugs.xml:812(title)
	168.	English:		<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Details...</guibutton> button to see details of the report to be followed. The following dialog will be presented.
Current Italian:				Fate <mousebutton>clic</mousebutton> sul pulsante <guibutton>Dettagli...</guibutton> per visualizzare i dettagli della segnalazione da seguire. Verrà presentata la seguente finestra.
				Translated and reviewed by Valter Mura on 2012-04-07
				Located in bugs/C/bugs.xml:822(para)
	169.	English:		Report Details
Current Italian:				Dettagli della segnalazione
				Translated and reviewed by Valter Mura on 2012-04-07
				Located in bugs/C/bugs.xml:828(title)
	170.	English:		<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Send</guibutton> button to send the report to the developers. The following progress dialog will be presented.
Current Italian:				Fate <mousebutton>clic</mousebutton> sul pulsante <guibutton>Invia</guibutton> per inviare la segnalazione agli sviluppatori. Verrà presentata la seguente finestra.
				Translated and reviewed by Valter Mura on 2012-04-07
				Located in bugs/C/bugs.xml:838(para)
	171.	English:		Uploading Problem Information
Current Italian:				Invio informazioni sul problema
				Translated and reviewed by Valter Mura on 2012-04-07
				Located in bugs/C/bugs.xml:843(title)
	172.	English:		After the information has been uploaded, the web browser will open and display a page similar to the following.
Current Italian:				Dopo aver caricato le informazioni, si aprirà il browser web e mostrerà una pagina simile alla seguente.
				Translated and reviewed by Valter Mura on 2012-04-07
				Located in bugs/C/bugs.xml:853(para)
	173.	English:		Please wait while bug data is processed.
Current Italian:				Attendete che i dati della segnalazione vengano elaborati.
				Translated and reviewed by Valter Mura on 2012-04-07
				Located in bugs/C/bugs.xml:858(title)

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Valter Mura.