Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
151160 of 184 results
151.
Under the <guilabel>Find</guilabel> section under the <guilabel>Application</guilabel> list, fill in the <guilabel>Keyword Search</guilabel> text box with the application being reported. It should look similar to the following image.
Nella sezione <guilabel>Find</guilabel> sotto l'elenco <guilabel>Application</guilabel>, inserite nella campo <guilabel>Keyword Search</guilabel> l'applicazione da segnalare. Dovrebbe essere simile alla seguente immagine.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:664(para)
152.
Application Selection (Search for application)
Selezione dell'applicazione (Ricerca)
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:671(title)
153.
If the application is located, a page will be displayed similar to the previous one with the application highlighted.
Se l'applicazione è individuata, verrà mostrata evidenziata in una pagina simile a quella precedente.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:679(para)
154.
General Information
Informazioni generali
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:690(title)
155.
In the <guilabel>Summary</guilabel> text box, enter the summary with information similar to the example under the text box. Select <guilabel>Linux</guilabel> in the <guilabel>Operating System</guilabel> drop-down menu. When completed, <mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Continue</guibutton> button. The following page will be presented.
Nel campo <guilabel>Summary</guilabel> digitate un riepilogo informativo simile all'esempio sotto il campo di testo. Selezionate <guilabel>Linux</guilabel> nel menu a discesa <guilabel>Operating System</guilabel>. Una volta completato, fate <mousebutton>clic</mousebutton> sul pulsante <guibutton>Continue</guibutton>. Verrà mostrata la pagina seguente.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:700(para)
156.
Check for Duplicate Bug Reports
Controllo per segnalazioni di errore duplicate
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:708(title)
157.
If a duplicate report is found, click on that report ID to view the report. If it is a duplicate and more information is needed, then simply enter text in the large text box confirming it. If more information is not needed, nothing need be entered. If no duplicate reports are found, <mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Continue</guibutton> button. The following page will be presented.
Se viene trovato un duplicato, fate clic sul numero identificativo dell'errore per visualizzare la segnalazione. Se è un duplicato e sono necessarie altre informazioni, digitate semplicemente il testo nel campo di testo grande, poi confermate. Se non sono necessarie altre informazioni, non deve essere inserito nulla. Se non vengono trovati duplicati della segnalazione, fate <mousebutton>clic</mousebutton> sul pulsante <guibutton>Continue</guibutton>. Verrà mostrata la pagina seguente.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:718(para)
158.
Bug Entry Form
Modulo della voce dell'errore
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:727(title)
159.
The <guilabel>Severity</guilabel> (required) drop-down menu should display the <guilabel>Bug - Bug report (no crashes)</guilabel> option. In the <guilabel>Long Description in English</guilabel> (required) text box, enter all information pertaining to the bug report. When completed, <mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Continue</guibutton> button. The following page will be presented.
Il menu a discesa <guilabel>Severity</guilabel> (richiesto) deve mostrare l'opzione <guilabel>Bug - Bug report (no crashes)</guilabel>. Nella campo di testo <guilabel>Long Description in English</guilabel> (richiesto), inserite tutte le informazioni relative alla segnalazione errori. Una volta completato, fate <mousebutton>clic</mousebutton> sul pulsante <guibutton>Continue</guibutton>. Verrà presentata la seguente pagina.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:737(para)
160.
Bug Submitted
Errore inviato
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:746(title)
151160 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Valter Mura.