Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
716 of 46 results
7.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Questa documentazione è distribuita nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, né esplicita né implicita di COMMERCIO e UTILIZZO PER UN PARTICOLARE SCOPO COSÌ COME DESCRITTO NEL PREAMBOLO.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/audio/C/audio.xml:8(para)
8.
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Copia della licenza è disponibile qui: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/audio/C/audio.xml:11(para)
9.
2011
2011
Translated by Guybrush88
Reviewed by Valter Mura
Located in docs/audio/C/audio.xml:14(year)
10.
Ubuntu Documentation Project
Progetto documentazione di Ubuntu
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/audio/C/audio.xml:15(ulink)
11.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. e i membri del <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/audio/C/audio.xml:15(holder)
12.
The Ubuntu Documentation Project
Il Progetto documentazione di Ubuntu
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/audio/C/audio.xml:18(publishername)
13.
This document is about the various audio features that <phrase>Kubuntu</phrase> offers.
Questo documento tratta delle varie caratteristiche audio che <phrase>Kubuntu</phrase> offre.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/audio/C/audio.xml:15(para)
14.
Playing CDs
Riprodurre CD
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/audio/C/audio.xml:22(title)
15.
<application>Amarok</application> is the default application for playing audio <acronym>CDs</acronym> in <phrase>Kubuntu</phrase>. When a <acronym>CD</acronym> is inserted, <phrase>Kubuntu</phrase> will recognize it and display default options. To hear the content with <application>Amarok</application>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press <guibutton>OK</guibutton> button. <phrase>Kubuntu</phrase> can be configured to remember this choice every time a <acronym>CD</acronym> is inserted by selecting <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel>, and pressing <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> also offers other useful features. If connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. It will also download the lyrics for the current selection if they are available by choosing the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. Other Artist information can be found on <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
<application>Amarok</application> è l'applicazione predefinita per riprodurre i <acronym>CD</acronym> audio in <phrase>Kubuntu</phrase>.Quando viene inserito un <acronym>CD</acronym>, <phrase>Kubuntu</phrase> lo riconosce e mostra le opzioni predefinite. Per ascoltare il suo contenuto con <application>Amarok</application>, selezionate <guilabel>Riproduci CD audio con Amarok</guilabel>, poi premete il pulsante <guibutton>OK</guibutton>. <phrase>Kubuntu</phrase> può essere configurato per ricordare questa scelta ogni volta che viene inserito un <acronym>CD</acronym>, selezionando <guilabel>Esegui questa azione per questo tipo di media</guilabel>, poi premendo <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> offre anche altre utili funzionalità. Se connesso a Internet, <application>Amarok</application> recupererà i dati per l'artista, il titolo e le tracce del <acronym>CD</acronym> da <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. Scaricherà anche i testi per la selezione attiva, se disponibili, se si sceglie la scheda <guilabel>Testi</guilabel>. Altre informazioni sull'artista possono essere trovate in <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> selezionando la scheda <guilabel>Artista</guilabel>.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in ../docs/audio/C/audio.xml:23(para)
16.
Editing Audio
Modificare i file audio
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/audio/C/audio.xml:44(title)
716 of 46 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guybrush88, Valter Mura.