Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
2938 of 46 results
29.
Select <guilabel>New Audio CD Project</guilabel> in the <guilabel>New Project</guilabel> dropdown menu.
(no translation yet)
Located in ../docs/audio/C/audio.xml:123(para)
30.
K3b project window
Fenêtre de projet K3b
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/audio/C/audio.xml:139(phrase) docs/audio/C/audio.xml:142(para)
31.
Inside <application>K3b</application>, browse and select the tracks to be ripped. Then drag and drop the tracks in the white area at the bottom of the <application>K3b</application> window. <placeholder-1/>
Dans <application>K3b</application>, parcourez et sélectionnez les pistes à extraire. Ensuite, effectuez un cliquer-glisser pour les placer dans la zone vide au bas de la fenêtre <application>K3b</application>. <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../docs/audio/C/audio.xml:129(para)
32.
Press the <guibutton>Burn</guibutton> button when all tracks have been chosen.
Lorsque toutes les pistes ont été sélectionnées, cliquez sur <guibutton>Graver</guibutton>.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/audio/C/audio.xml:148(para)
33.
No MP3 Support by Default
Pas de prise en charge du MP3 par défaut
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/audio/C/audio.xml:161(title)
34.
<acronym>MP3</acronym> is a protocol restricted by patents. In order to use it with <application>K3b</application>, please refer to the information at the end of this procedure.
(no translation yet)
Located in docs/audio/C/audio.xml:162(para)
35.
<guilabel>Writing</guilabel> - provides choices related to burning an image from the files selected in the previous step. <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in docs/audio/C/audio.xml:157(para)
36.
<guilabel>Image</guilabel> - provides settings to write an image to a location on the disk using the selected tracks.
(no translation yet)
Located in docs/audio/C/audio.xml:171(para)
37.
<guilabel>CD-Text</guilabel> - provides input fields to add artists and title tags to the CD.
(no translation yet)
Located in docs/audio/C/audio.xml:177(para)
38.
<guilabel>Advanced</guilabel> - provides a choice to normalize volume if the selected tracks have different volume levels.
(no translation yet)
Located in docs/audio/C/audio.xml:183(para)
2938 of 46 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Wonderly, Hannequin Lionel, Nicolas Réau, Phnx, Pierre Slamich.