Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
3948 of 104 results
39.
Follow the on screen instructions to install <application>Firefox</application>.
Seguissètz las instruccions que s'afichan a l'ecran per installar <application>Firefox</application>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in docs/web/C/web.xml:157(para)
40.
Open <application>Firefox</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
Dobrir <application>Firefox</application> via lo menut <menuchoice><guimenu>Aviador d'aplicacion Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicacions</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Navigador Web</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in docs/web/C/web.xml:172(para) docs/web/C/web.xml:226(para)
41.
Open the <application>Bookmarks Manager</application> by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Organize Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice>.
Dobrissètz lo <application>Gestionari de marcapaginas</application> en anant dins <menuchoice><guimenu>Marcapaginas</guimenu><guimenuitem>Organizar los marcapaginas…</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in docs/web/C/web.xml:178(para) docs/web/C/web.xml:232(para)
42.
Press the <guibutton>Import and Backup</guibutton> button and select <guimenuitem>Import HTML...</guimenuitem> from the drop-down menu.
Clicar sul boton <guibutton>Importacion e salvament</guibutton> e causissètz <guimenuitem>Importar al format HTML…</guimenuitem> dins lo menut desenrotlant.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in docs/web/C/web.xml:186(para)
43.
Next, if there is another browser installed such as <application>Opera</application>, bookmarks can be imported from there. If not, select <guilabel>From an HTML file</guilabel>, and press the <guibutton>Next</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in docs/web/C/web.xml:193(para)
44.
Select the location of your bookmarks <acronym>HTML</acronym> file and then press the <guibutton>Open</guibutton> button.
Indicatz alara l'emplaçament de vòstre fichièr de marcapaginas <acronym>HTML</acronym> e clicatz sul boton <guibutton>Dobrir</guibutton>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in docs/web/C/web.xml:202(para)
45.
If there are no error messages, then the import of the bookmarks was successful.
S'i a pas de messatges d'error, es que l'importacion dels signets a capitat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in docs/web/C/web.xml:209(para)
46.
Close the <application>Bookmarks Manager</application> application.
Tampatz l'aplicacion <application>Gestionari de marcapaginas</application>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in docs/web/C/web.xml:216(para)
47.
Press the <guibutton>Import and Backup</guibutton> button and select <guimenuitem>Export HTML...</guimenuitem> from the drop-down menu.
Clicar sul boton <guibutton>Importacion e salvament</guibutton> e causissètz <guimenuitem>Exportar al format HTML…</guimenuitem> dins lo menut desenrotlant.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in docs/web/C/web.xml:240(para)
48.
Select the directory where <filename>bookmarks.html</filename> should be saved, and press the <guibutton>Save</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in docs/web/C/web.xml:247(para)
3948 of 104 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).