Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
1726 of 104 results
17.
Bookmarks
Lesezeichen
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:52(title) docs/web/C/web.xml:167(title)
18.
Importing
Importiere
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:55(title) docs/web/C/web.xml:170(title)
19.
Open <application>Konqueror</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
Öffnen Sie <application>Konqueror</application> über <menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungsstarter</guimenu><guisubmenu>Programme</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Webbrowser</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:57(para) docs/web/C/web.xml:93(para)
20.
Open the <application>Bookmark Editor</application> by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Edit Bookmarks</guimenuitem></menuchoice>.
Öffnen Sie den <application>Lesezeichen-Editor</application> unter <menuchoice><guimenu>Lesezeichen</guimenu><guimenuitem>Lesezeichen bearbeiten</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:98(para)
21.
In <application>Bookmark Editor</application>, go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Import</guisubmenu></menuchoice>.
Wählen Sie im <application>Lesezeichen-Editor</application> <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guisubmenu>Importieren</guisubmenu></menuchoice>.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:69(para)
22.
Import Options
Import-Einstellungen
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:74(title)
23.
Bookmarks can be imported from Internet Explorer, Opera, Mozilla, Netscape, KDE2/KDE3, Galeon, as well as All Crash Session bookmarks by selecting the corresponding choice in the <guilabel>Import</guilabel> menu.
Sie können Lesezeichen von Internet Explorer, Opera, Mozilla, Netscape, KDE2/KDE3, Galeon sowie Alle Absturz-Sitzungen als Lesezeichen importieren, indem Sie im <guilabel>Import</guilabel>-Menü die jeweilige Auswahl treffen.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:75(para)
24.
Select the import option that best suits the situation and then close the <application>Bookmark Editor</application>.
Wählen Sie die passende Importmöglichkeit aus und schließen Sie den <application>Lesezeichen-Editor</application>.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:83(para)
25.
Exporting
Wird exportiert
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:91(title) docs/web/C/web.xml:224(title)
26.
In <application>Bookmark Editor</application>, go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>.
Wählen Sie im <application>Lesezeichen-Editor</application> <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guisubmenu>Exportieren</guisubmenu></menuchoice>.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:105(para)
1726 of 104 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen.