Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
94103 of 104 results
94.
Flash
Flash
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:493(title)
95.
The <productname>Adobe Flash Player</productname> can be installed for <application>Konqueror</application> or <application>Firefox</application> by installing the <application>flashplugin-nonfree</application> package. For help with installation, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation.
Der <productname>Adobe Flash Player</productname> kann für <application>Konqueror</application> oder <application>Firefox</application> durch Installation des Paketes <application>flashplugin-nonfree</application> installiert werden. Für Hilfe zur Installation lesen Sie bitte die Dokumentation zum <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Hinzufügen von Programmen</ulink>.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:495(para)
96.
Konqueror's extra step
Zusätzlicher Schritt für Konqueror
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:503(title)
97.
Instead of rebooting in order to get <application>Konqueror</application> to see the newly installed plugin, simple restart <application>Konqueror</application> and then go into its configuration (<menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>). Scroll down in the left panel to the <guilabel>Plugins</guilabel> icon. In the configuration dialog, press the <guibutton>Scan for New Plugins</guibutton> button. When finished, press the <guibutton>OK</guibutton> button.
Anstatt neu zu starten, damit <application>Konqueror</application> das neu installierte Plugin „sieht“, starten Sie einfach <application>Konqueror</application> neu, öffnen Sie die dessen Einstellungsmenü (<menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungsstarter</guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Webbrowser</guimenuitem></menuchoice> und anschließend <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>Konqueror einrichten …</guimenuitem></menuchoice>). Wählen Sie unten in der linken Seitenleiste <guilabel>Erweiterungen</guilabel> aus und anschließend rechts den Reiter <guilabel>Module</guilabel>. Drücken Sie den Knopf <guibutton>Nach Erweiterungen suchen</guibutton> und nach Abschluss der Suche <guibutton>OK</guibutton>.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:504(para)
98.
Gnash
Gnash
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:517(title)
99.
<application>Gnash</application> is the free and open source software version of the proprietary <productname>Adobe Flash Player</productname>. It is currently in a <emphasis>beta</emphasis> version and doesn't work properly with many websites that use Flash.
<application>Gnash</application> ist eine freie und quelloffene Version des proprietären <productname>Adobe Flash Players</productname>. Es befindet sich momentan noch in der <emphasis>Beta</emphasis>-Phase und funktioniert auf vielen Seiten, die Flash nutzen, nicht richtig.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:519(para)
100.
Install Gnash for Konqueror
Gnash für Konqueror installieren
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:527(title)
101.
To use the <application>Gnash</application> for Konqueror, install the <application>konqueror-plugin-gnash</application> package. For help with installation, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation. After the installation is complete simply start <application>Konqueror</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
Um <application>Gnash</application> für Konqueror zu benutzen, installieren Sie das Paket <application>konqueror-plugin-gnash</application>. Weitere Informationen dazu finden Sie im Dokumentationsabschnitt <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Anwendungen hinzufügen</ulink>. Nach Abschluss der Installation starten Sie einfach <application>Konqueror</application> über <menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungsstarter</guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Webbrowser</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:529(para)
102.
Install Gnash for Firefox
Gnash für Firefox installieren
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:540(title)
103.
To use <application>Gnash</application> for <application>Firefox</application>, install the <application>mozilla-plugin-gnash</application> package. For help with installation, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation. After the installation is complete, simply start <application>Firefox</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
Um <application>Gnash</application> für Firefox zu benutzen, installieren Sie das Paket <application>mozilla-plugin-gnash</application>. Weitere Informationen dazu finden Sie im Dokumentationsabschnitt <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Anwendungen hinzufügen</ulink>. Nach Abschluss der Installation starten Sie einfach <application>Firefox</application> über <menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungsstarter</guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Webbrowser</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/web/C/web.xml:542(para)
94103 of 104 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen.