|
|
36.
|
|
|
Specify the starting and ending points by dragging each end of the slider.
|
|
|
|
|
Geben Sie die Start- und Endpunkte an, indem Sie die jeweiligen Enden des Schiebereglers ziehen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:98(para)
|
|
|
37.
|
|
|
After the sliders have been positioned, press the <guibutton>Apply</guibutton> button at the bottom. This will trim the file to the 'In Point' and 'Out Point' specified in the previous step.
|
|
|
|
|
Drücken Sie den <guibutton>Anwenden</guibutton> Knop am unteren Rand, nachdem die Schieberegler eingestellt worden sind. Dadurch wird die Datei auf die im vorigen Schritt gesetzten Start- und Endpunkte geschnitten.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:100(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Exporting videos
|
|
|
|
|
Videos exportieren
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:106(title)
|
|
|
39.
|
|
|
When the editing, trimming, etc. are complete, the video is ready to be exported. To do this, click on the <guibutton>Export</guibutton> on the right side of the window or go to <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Sobald das Bearbeiten, Schneiden, usw. fertig gestellt worden ist, kann das Video exportiert werden. Klicken Sie dafür auf den <guibutton>Exportieren</guibutton> Knopf an der rechten Fensterseite oder gehen wählen Sie im Menü <menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guisubmenu>Exportieren</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:101(para)
|
|
|
40.
|
|
|
In the Export mode, the output mode can be specified for saving the edited video. Exporting to a 'DV' file maintains the quality of the video (this generally results in a large file).
|
|
|
|
|
Im Export-Modus kann der Ausgabemodus zum Speichern des bearbeiteten Videos eingestellt werden. Der Export in eine 'DV'-Datei behält die Qualität des Videos bei (dies führt grundsätzlich zu einer großen Datei).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:106(para)
|
|
|
41.
|
|
|
To export the video to a common format such as <acronym>AVI</acronym>, select the 'Other' tab and specify the type of video to export, the quality of the output video and the location where the video should be saved.
|
|
|
|
|
Um das Video in ein gebräuchliches Format wie <acronym>AVI</acronym> zu exportieren, kann im Reiter "Andere" das gewünschte Videoformat, die Ausgabequalität und das Zielverzeichnis angegeben werden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:109(para)
|
|
|
42.
|
|
|
When the settings have been customized, click on the <guibutton>Export</guibutton> button to export the file. This may take some time depending on the size of file, the format, the quality selected and other customization choices.
|
|
|
|
|
Nachdem die Einstellungen angepasst worden sind, klicken Sie auf den <guibutton>Exportieren</guibutton> Knopf um die Datei zu exportieren. Der Vorgang kann abhängig von der Dateigröße, des Formats, der gewählten Qualität und weiterer Anpassungen einige Zeit in Anspruch nehmen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:113(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Video Codecs
|
|
|
|
|
Video-Codecs
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:126(title)
|
|
|
44.
|
|
|
Codecs are software that allow different types of video/audio files to be played. Some codecs are proprietary, meaning that a license is required to use them. Some codecs are available under free licenses like GPL.
|
|
|
|
|
Codecs sind Programme, die es ermöglichen verschiedene Formate von Video- und Audiodateien abzuspielen. Einige Codecs sind proprietär, was heißt, dass eine Lizenz benötigt wird, um diese zu nutzen. Einige Codecs sind unter einer freien Lizenz wie der GPL verfügbar.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:122(para)
|
|
|
45.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> does not come pre-installed with codecs to play proprietary formats like mp3, rm (Real Media) and others. The necessary codecs can be installed from the repositories.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> hat keine Codecs wie mp3, rm (Real Media) oder andere vorinstalliert. Die benötigten Codecs können aus den Paketquellen installiert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:127(para)
|
