|
|
16.
|
|
|
Locking the screen discourages people from accessing an unattended computer. All applications and work remain open while the screen is locked, and the selected screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
Die Arbeitsfläche zu sperren schreckt davon ab, auf einen unbeaufsichtigten Rechner zuzugreifen. Alle Anwendungen bleiben geöffnet während die Arbeitsfläche gesperrt ist und der ausgewählte Bildschirmschoner wird gezeigt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:35(para)
|
|
|
17.
|
|
|
The screen can be locked in one of the following ways:
|
|
|
|
|
Zum Sperren der Arbeitsfläche bieten sich folgende Möglichkeiten:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:40(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Wählen Sie im <menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungsstarter</guimenu><guisubmenu>Verlassen</guisubmenu><guimenuitem>Sperren (Bildschirm sperren)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:46(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Drücken Sie <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:51(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<mousebutton>Right-click</mousebutton> in an empty space on the desktop and choose <guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Rechtsklick</mousebutton> auf einer freien Fläche der Arbeitsfläche und <guimenuitem>Arbeitsfläche sperren</guimenuitem> wählen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:61(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Change lock screen shortcut
|
|
|
|
|
Ändern des Kurzbefehls zum Sperren der Arbeitsfläche
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:68(title)
|
|
|
22.
|
|
|
Keyboard shortcuts can be changed in <application>System Settings</application> under the <guilabel>Keyboard & Mouse</guilabel>. To access these settings, go to Menu Bread Crumbs. Select <guilabel>Global Keyboard Shortcuts</guilabel>, in the KDE component dropdown, select <guilabel>Run Command Interface</guilabel> and locate <guilabel>Lock Session</guilabel>.
|
|
|
|
|
Tastenkürzel können in den <application>Systemeinstellungen</application> unter <guilabel>Tastatur & Maus</guilabel> geändert werden. Dort gehen Sie in die linke Kategorieleiste. Wählen sie <guilabel>Globale Kurzbefehle</guilabel>, in der "KDE-Komponente:" Liste, dort <guilabel>Oberfläche zum Ausführen von Befehlen</guilabel> auswählen und <guilabel>Sitzung sperren</guilabel> ausfindig machen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:69(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Adding a lock screen button to the panel
|
|
|
|
|
Ein "Arbeitsfläche sperren" Symbol in die Kontrollleiste einfügen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:78(title)
|
|
|
24.
|
|
|
A <guibutton>Lock Screen</guibutton> button can be added to the <application>Panel</application> for quick and easy screen locking. Right-click the <application>Panel</application>, select <guibutton>Add Widgets...</guibutton>, select <guibutton>Lock/Logout</guibutton> and drag it to the proper location on the Panel.
|
|
|
|
|
Ein <guibutton>Arbeitsfläche sperren</guibutton> Symbol kann für schnelles und einfaches Sperren zur <application>Kontrollleiste</application> hizugefügt werden. Rechtsklick auf die <application>Kontrollleiste</application>, <guibutton>Miniprogramm hinzufügen...</guibutton> auswählen, <guibutton>Bildschirmsperre und Abmeldung aus KDE</guibutton> auswählen und auf die Kontrollleiste an die gewünschte Position ziehen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:79(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Enter the password, and either press the <keycap>Return</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Um den Bildschirm wieder freizugeben, bewegen Sie die Maus oder drücken eine Taste. Geben Sie das Passwort ein und drücken entweder die <keycap>Return</keycap> Taste oder drücken den <guibutton>Sperre aufheben</guibutton> Knopf.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:89(para)
|
