|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект Документирования Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Lipchanskiy
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document contains information on the installed and available Office applications for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Этот документ содержит информацию об установленных и доступных офисных приложениях для <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Введение
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The default office application in <phrase>Kubuntu</phrase> is LibreOffice. This office suite includes Writer, Calc, Draw, Impress and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite, and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is similar to Excel, Writer is like Word, Impress is similar to PowerPoint, Base and Access have similar functions. LibreOffice applications work well with the files created by their Microsoft counterparts, with the exception of Microsoft Access files.
|
|
|
|
|
LibreOffice – это комплект офисных приложений, включённый по умолчанию в <phrase>Kubuntu</phrase>. Он содержит такие приложения, как Writer, Calc, Draw, Impress и Math. Этот пакет – замена Microsoft Office с открытым исходным кодом, и каждое приложение соответствует похожему продукту в его линейке. Calc – замена Excel, Writer похож на Word, Impress подобен PowerPoint, Base и Access имеют похожие функции. Приложения LibreOffice хорошо работают с файлами, созданными в их «двойниках» от Microsoft, исключение составляют файлы Microsoft Access.
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
All of these applications are installed by default. <phrase>Kubuntu</phrase> has renamed the titles listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to reflect how the applications are used. For more information, visit the LibreOffice suite, found at <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
|
|
|
Все эти приложения установлены по умолчанию. <phrase>Kubuntu</phrase> изменила их названия в <application>Меню запуска приложений Kickoff</application>, чтобы показать, для чего они используются. Для дополнительной информации посетите сайт <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:33(para)
|
|
|
16.
|
|
|
LibreOffice Impress (Presentation) can be used to create presentations. Most PowerPoint files may be opened flawlessly in Impress. LibreOffice Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (LibreOffice Present</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Impress (Презентация) может быть использована для создания презентаций. Большинство файлов PowerPoint могут быть открыты в Impress без ошибок. LibreOffice Impress может быть запущена через меню <menuchoice><guimenu>Меню запуска приложений Kickoffguimenu><guisubmenu>Приложения</guisubmenu><guisubmenu>Офис</guisubmenu><guimenuitem>Презентация (LibreOffice Presentation)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:42(para)
|
|
|
17.
|
|
|
LibreOffice Calc (Spreadsheets) is a full-featured spreadsheet program. Calc supports multiple spreadsheets, built-in functions, and can read and write most Microsoft Excel formats. LibreOffice Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
LibreOffice Writer (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (LibreOffice Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
19.
|
|
|
LibreOffice Draw provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. Draw can be launched from within any other LibreOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Работа с базами данных
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
