Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Office and Productivity
|
|
| 2013-10-10 |
Kantoor en productiviteit
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2007-12-11 |
Medewerkers en licentie
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2013-10-10 |
Dit document wordt door het Ubuntu-documentatieteam (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam, Engelstalig) onderhouden. Zie de <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">medewerkerspagina</ulink> voor een lijst van medewerkers.
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-12-11 |
Dit document wordt beschikbaar gesteld onder de Creative Commons ShareAlike 2.5 Licentie (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-12-11 |
Het staat u vrij de broncode van de Ubuntu-documentatie te wijzigen, uit te breiden en te verbeteren onder de voorwaarden van deze licentie. Alle afgeleide werken moeten ook onder deze licentie vrijgegeven worden.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-12-11 |
Deze documentatie wordt verspreid in de hoop dat zij nuttig zal zijn, echter ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL ZOALS BESCHREVEN IN DE DISCLAIMER.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2013-10-10 |
Een kopie van de licentie is beschikbaar op: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License (Engelstalig)</ulink>.
|
|
| 9. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2013-10-10 |
Ubuntu-documentatieproject
|
|
| 10. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2013-10-10 |
Canonical Ltd. en leden van het <placeholder-1/>
|
|
| 11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-12-11 |
Het Ubuntu-documentatieproject
|
|
| 12. |
This document contains information on the installed and available Office applications for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| 2013-10-10 |
Dit document bevat informatie over de geïnstalleerde en beschikbare kantoortoepassingen voor <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| 13. |
Introduction
|
|
| 2013-10-10 |
Inleiding
|
|
| 2013-10-10 |
Introductie
|
|
| 14. |
The default office application in <phrase>Kubuntu</phrase> is LibreOffice. This office suite includes Writer, Calc, Draw, Impress and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite, and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is similar to Excel, Writer is like Word, Impress is similar to PowerPoint, Base and Access have similar functions. LibreOffice applications work well with the files created by their Microsoft counterparts, with the exception of Microsoft Access files.
|
|
| 2013-10-10 |
De standaard kantoortoepassing in <phrase>Kubuntu</phrase> is LibreOffice. Deze office suite bevat Writer, Calc, Draw, Impress en Math. Deze suite is het open source equivalent van de Microsoft Office suite en elke toepassing komt overeen met een vergelijkbaar product in die lijn. Calc is vergelijkbaar met Excel, Writer is als word, Impress is vergelijkbaar met Powerpoint, Base en Access hebben vergelijkbare functionaliteit. LibreOffice toepassingen werken prima met bestanden die met hun Microsoft Office tegenhangers zijn gemaakt, met uitzondering van Access bestanden.
|
|
| 15. |
All of these applications are installed by default. <phrase>Kubuntu</phrase> has renamed the titles listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to reflect how the applications are used. For more information, visit the LibreOffice suite, found at <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
| 2013-10-10 |
Al deze toepassingen zijn standaard geïnstalleerd. <phrase>Kubuntu</phrase> heeft de titels in de <application>Kickoff Application Launcher</application> hernoemd om weer te geven hoe de toepassingen worden gebruikt. Bezoek voor meer informatie de LibreOffice suite, te vinden op <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
| 16. |
LibreOffice Impress (Presentation) can be used to create presentations. Most PowerPoint files may be opened flawlessly in Impress. LibreOffice Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (LibreOffice Present</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2013-10-10 |
LibreOffice Impress (Presentatie) kan worden gebruikt om presentaties te maken. Impress kan de meeste PowerPoint bestanden moeiteloos openen. LibreOffice Impress kan worden gestart door op <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Toepassingen</guisubmenu><guisubmenu>Kantoortoepassingen</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (LibreOffice Impress)</guimenuitem></menuchoice> te klikken.
|
|
| 17. |
LibreOffice Calc (Spreadsheets) is a full-featured spreadsheet program. Calc supports multiple spreadsheets, built-in functions, and can read and write most Microsoft Excel formats. LibreOffice Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2013-10-10 |
LibreOffice Calc (Werkblad) is een compleet spreadsheetprogramma. Calc ondersteunt meerdere werkbladen, ingebouwde functies, en kan de meeste Microsoft Excel bestanden lezen en schrijven. LibreOffice Calc kan worden gestart door op <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Toepassingen</guisubmenu><guisubmenu>Kantoortoepassingen</guisubmenu><guimenuitem>Werkblad (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice> te klikken.
|
|
| 18. |
LibreOffice Writer (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (LibreOffice Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2013-10-10 |
LibreOffice Writer (Tekstverwerker) is complete tekstverwerker dat eenvoudige en uitgebreide documenten kan aanmaken. LibreOffice Writer kan worden gestart door op <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Toepassingen</guisubmenu><guisubmenu>Kantoortoepassingen</guisubmenu><guimenuitem>Tekstverwerker (LibreOffice Writer)</guimenuitem></menuchoice> te klikken.
|
|
| 19. |
LibreOffice Draw provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. Draw can be launched from within any other LibreOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button.
|
|
| 2013-10-10 |
LibreOffice Draw biedt uitgebreide functies om tekeningen, diagrammen, en andere zakelijke illustraties maken. De toepassing is object-georiënteerd en u kunt werkpanelen in diverse lagen gebruiken. Draw kan vanuit elke LibreOffice toepassing worden gestart of door <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> te drukken, vervolgens <userinput>oodraw</userinput> te typen, en daarna op de <guibutton>OK</guibutton> toets te klikken.
|
|
| 20. |
Database Application
|
|
| 2007-12-11 |
Database-toepassing
|
|
| 21. |
<application>LibreOffice Base</application> is the database that is a part of the LibreOffice suite. <application>Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
| 2013-10-10 |
<application>LibreOffice Base</application> is de database dat deel uitmaakt van de LibreOffice suite. <application>Base</application> bevindt zich in de <emphasis>Main</emphasis> softwarebron. Zie de <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Toepassingen toevoegen</ulink> documentatie voor installatiehulp.
|
|
| 22. |
<application>Kexi</application> is another choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
| 2013-10-10 |
<application>Kexi</application> is een andere databasetoepassing waar u voor kunt kiezen. Kexi maakt deel uit van de KDE <application>KOffice</application> suite en integreert vaak beter met KDE. <application>Kexi</application> bevindt zich in de <emphasis>Main</emphasis> softwarebron. Zie de <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Toepassingen toevoegen</ulink> documentatie voor installatiehulp.
|
|
| 23. |
<phrase>Kubuntu</phrase> does not ship with a default database application. However there are options to choose from. <placeholder-1/> It is recommended to try both database applications in order to see which works best in a given situation.
|
|
| 2013-10-10 |
<phrase>Kubuntu</phrase> wordt niet standaard met een databasetoepassing geleverd. U kunt echter uit meerdere opties kiezen. <placeholder-1/> Het wordt aanbevolen om beide databasetoepassingen uit te proberen om te bepalen welke in een gegeven situatie het beste werkt.
|
|
