Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
2124 of 24 results
21.
<application>LibreOffice Base</application> is the database that is a part of the LibreOffice suite. <application>Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
<application>LibreOffice Base</application> è il database che forma parte della suite LibreOffice. <application>Base</application> si trova nel deposito <emphasis>Main</emphasis>. Fate riferimento alla documentazione <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Aggiungere, rimuovere e aggiornare le applicazioni</ulink> per un aiuto alla sua installazione.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in ../docs/office/C/office.xml:81(para)
22.
<application>Kexi</application> is another choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
<application>Kexi</application> è un'altra applicazione per database. Kexi fa parte della suite <application>KOffice</application> di KDE, e tende ad integrarsi meglio in KDE. <application>Kexi</application> si trova nel deposito <emphasis>Main</emphasis>. Fate riferimento alla documentazione <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Aggiungere, rimuovere e aggiornare le applicazioni</ulink> per un aiuto alla sua installazione.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in ../docs/office/C/office.xml:90(para)
23.
<phrase>Kubuntu</phrase> does not ship with a default database application. However there are options to choose from. <placeholder-1/> It is recommended to try both database applications in order to see which works best in a given situation.
<phrase>Kubuntu</phrase> non viene fornito con un'applicazione per database predefinita. Vi sono, tuttavia, diverse opzioni da scegliere. <placeholder-1/> Vi raccomandiamo di provare entrambe le applicazioni per database, per capire quale funziona meglio in una determinata situazione.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in ../docs/office/C/office.xml:77(para)
24.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Valter Mura
Located in docs/office/C/office.xml:0(None)
2124 of 24 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Cavedon, Guybrush88, Luca Padrin, Milo Casagrande, Valter Mura.