|
|
9.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:15(ulink)
|
|
|
10.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. e os membros de <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:15(holder)
|
|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O Proxecto de Documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document contains information on the installed and available Office applications for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Este documento conten información dos aplicativos Office instalados e dispoñíbeis para <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introdución
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The default office application in <phrase>Kubuntu</phrase> is LibreOffice. This office suite includes Writer, Calc, Draw, Impress and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite, and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is similar to Excel, Writer is like Word, Impress is similar to PowerPoint, Base and Access have similar functions. LibreOffice applications work well with the files created by their Microsoft counterparts, with the exception of Microsoft Access files.
|
|
|
|
|
A suite de oficina predeterminada en <phrase>Kubuntu</phrase> é LibreOffice. Esta suite ofimática inclúe Writer, Calc, Draw, Impress e Math. Esta suite é o equivalente de código aberto á suite Microsoft Office, e a cada produto correspondelle un similar. Calc é similar a Excel, Writer é como Word, Impress a PowerPoint e Base ten funcións similares a Accsess. LibreOffice permite traballar con ficheiros creados por Microsoft Office, agás os ficheiros de Microsoft access.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
All of these applications are installed by default. <phrase>Kubuntu</phrase> has renamed the titles listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to reflect how the applications are used. For more information, visit the LibreOffice suite, found at <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
|
|
|
Todos estes aplicativos instálanse de xeito predeterminado. <phrase>Kubuntu</phrase> cambiou o nome dos títulos enumerados no <application>Lanzador de aplicativos Kickoff</application> para reflectir como se usan os aplicativos. Para obter máis información, visite a suite LibreOffice, pode buscar en <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:33(para)
|
|
|
16.
|
|
|
LibreOffice Impress (Presentation) can be used to create presentations. Most PowerPoint files may be opened flawlessly in Impress. LibreOffice Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (LibreOffice Present</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Impress (Presentacións) pode ser usado para crear presentacións. Pode abrir a maioría dos ficheiros de PowerPoint en Impress sen problemas. LibreOffice Impress pode ser executado indo a <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Oficina</guisubmenu><guimenuitem>Presentacións (LibreOffice Presentacións)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:42(para)
|
|
|
17.
|
|
|
LibreOffice Calc (Spreadsheets) is a full-featured spreadsheet program. Calc supports multiple spreadsheets, built-in functions, and can read and write most Microsoft Excel formats. LibreOffice Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Calc (Follas de cálculo) é un completo programa de follas de cálculo. Calc permite múltiples follas de cálculos, funcións integradas, e pode ler e escribir a maioría dos formatos de Microsoft Excel. LibreOffice Calc pódese executar indo a <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Oficina</guisubmenu><guimenuitem>FojLLs de cálculo (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
LibreOffice Writer (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (LibreOffice Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Writer (Procesador de textos) é un completo procesador de textos que pode crear documentos simples ou complexos. Writer pódese executar indo ao <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicativos Kickoff</guimenu><guisubmenu>aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Oficina</guisubmenu><guimenuitem>Procesador de textos (LibreOffice Writer)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:61(para)
|
