|
|
19.
|
|
|
LibreOffice Draw provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. Draw can be launched from within any other LibreOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button.
|
|
|
|
|
LibreOffice Draw fornece unha funcionalidade completa para crear debuxos, diagramas, táboas e outros gráficos de negocios. O aplicativo está orientado a obxectos e permite a superposición de diversos paneis de traballo. Draw pódese executar desde calquera otro aplicativo LibreOffice ou premendo <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> e escribindo <userinput>oodraw </userinput> e premendo a tecla < guibutton>Aceptar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Aplicativo de base de datos
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>LibreOffice Base</application> is the database that is a part of the LibreOffice suite. <application>Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>LibreOffice Base</application> é unha base de datos que forma parte da suite LibreOffice. <application>Base</application> atopase nos <emphasis>principais</emphasis> repositorios. Consulte <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Engadir aplicativos</ulink> para obter axuda coa instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:81(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<application>Kexi</application> is another choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>Kexi</application> é outra elección para un aplicativo de base de datos. Kexi forma parte da suite <application>KOffice</application> de KDE e pretende integrarse mellor con KDE. <application>Kexi</application> atopase no repositorio <emphasis>Main</emphasis>. Consulte <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Engadir aplicativos</ulink> para obter axuda coa instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:90(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> does not ship with a default database application. However there are options to choose from. <placeholder-1/> It is recommended to try both database applications in order to see which works best in a given situation.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> non ven cun aplicativo de bases de datos predeterminado. Hai distintas opcións entre as que elscoller. <placeholder-1/> É recomendábel tentar ambos aplicativos de bases de datos para ver cal traballa mellor nunha situación concreta.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:77(para)
|
|
|
24.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:0(None)
|
