|
|
14.
|
|
|
The default office application in <phrase>Kubuntu</phrase> is LibreOffice. This office suite includes Writer, Calc, Draw, Impress and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite, and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is similar to Excel, Writer is like Word, Impress is similar to PowerPoint, Base and Access have similar functions. LibreOffice applications work well with the files created by their Microsoft counterparts, with the exception of Microsoft Access files.
|
|
|
|
|
La suite de oficina predeterminada en <phrase>Kubuntu</phrase> es LibreOffice. Esta suite ofimática incluye Writer, Calc, Draw, Impress y Math. Esta suite es el equivalente de código abierto a la suite Microsoft Office, y a cada producto le corresponde uno similar. Calc es similar a Excel, Writer es como Word, Impress a PowerPoint y Base tiene funciones similares a Accsess. LibreOffice permite trabajar con archivos creados por Microsoft Office, a excepción de los archivos de Microsoft access.
|
|
Translated by
Angel Cruz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
All of these applications are installed by default. <phrase>Kubuntu</phrase> has renamed the titles listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to reflect how the applications are used. For more information, visit the LibreOffice suite, found at <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
|
|
|
Todas estas aplicaciones se instalan de manera predeterminada. <phrase>Kubuntu</phrase> ha cambiado el nombre los títulos enumerados en el <application>Lanzador de aplicaciones Kickoff</application> para reflejar cómo se usan las aplicaciones. Para obtener más información, visite la suite LibreOffice, puede buscar en <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:33(para)
|
|
|
16.
|
|
|
LibreOffice Impress (Presentation) can be used to create presentations. Most PowerPoint files may be opened flawlessly in Impress. LibreOffice Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (LibreOffice Present</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Impress (Presentaciones) puede ser creado para crear presentaciones. La mayoría de los archivos de PowerPoint pueden abrirse en Impress sin problemas. LibreOffice Impress se puede lanzar yendo a <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Oficina</guisubmenu><guimenuitem>Presentaciones (LibreOffice Presentaciones)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:42(para)
|
|
|
17.
|
|
|
LibreOffice Calc (Spreadsheets) is a full-featured spreadsheet program. Calc supports multiple spreadsheets, built-in functions, and can read and write most Microsoft Excel formats. LibreOffice Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Calc (Hojas de cálculo) es un completo programa de hojas de cálculo. Calc permite múltiples hojas de cálculos, funciones integradas, y puede leer y escribir la mayoría de los formatos de Microsoft Excel. LibreOffice Calc se puede lanzar yendo a <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Oficina</guisubmenu><guimenuitem>Hojas de cálculo (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
LibreOffice Writer (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (LibreOffice Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Writer (Procesador de textos) es un completo procesador de textos que puede crear desde simples a complejos documentos. Writer se puede lanzar yendo a <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu><guisubmenu>aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Oficina</guisubmenu><guimenuitem>Procesador de textos (LibreOffice Writer)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
19.
|
|
|
LibreOffice Draw provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. Draw can be launched from within any other LibreOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button.
|
|
|
|
|
LibreOffice Draw proporciona funcionalidad completa para crear dibujos, diagramas, tablas y otros gráficos de negocios. La aplicación está orientada a objetos y permite la superposición de diversos paneles de trabajo. Draw se puede lanzar desde cualquier otra aplicación LibreOffice o pulsando Alt <keycombo> <keycap> </ keycap> <keycap> F2 </ keycap> </ keycombo> y escribiendo <userinput> oodraw </ userinput> y pulse la tecla < guibutton> Aceptar </ guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Aplicación de base de datos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
|
|
21.
|
|
|
<application>LibreOffice Base</application> is the database that is a part of the LibreOffice suite. <application>Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>LibreOffice Base</application>es una base de datos que es parte de la suite LibreOffice. <application>Base</application> esta en los <emphasis>Principales</emphasis> repositorios. Consulte la documentación <ulink type="help" url="help:kubuntu/add-applications">Añadir aplicaciones</ulink> para obtener ayuda en la instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:81(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<application>Kexi</application> is another choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Adding Applications</ulink> documentation for help on installation.
|
|
|
|
|
<application>Kexi</application> es otra elección para una aplicación de base de datos. Kexi es parte de la suite <application>KOffice</application> de KDE y pretende integrarse mejor con KDE. <application>Kexi</application> está en el repositorio <emphasis>Main</emphasis>. Vaya a la documentación <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications">Añadir aplicaciones</ulink> para encontrar ayuda en la instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:90(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> does not ship with a default database application. However there are options to choose from. <placeholder-1/> It is recommended to try both database applications in order to see which works best in a given situation.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> no viene con una aplicación de bases de datos predeterminada. Hay distintas opciones entre las que elegir. <placeholder-1/> Es recomendable intentar ambas aplicaciones de bases de datos para ver cual trabaja mejor en una situación dada.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:77(para)
|
