|
|
32.
|
|
|
If a connection has been made previously to the selected network, connect to that network by clicking on it in the <guilabel>Wireless</guilabel> tab. If no connection has been made to the desired network previously, continue with the following procedure:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:123(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Click the <guibutton>Add...</guibutton> button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:131(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Enter the <acronym>SSID</acronym> of the new network. It can be entered manually if known. If not, press the <guibutton>Scan</guibutton> button to search for the network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:136(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Enter any other information required for the connection, especially if the owner has established wireless security for the network.
|
|
|
|
|
Unesite sve ostale informacije potrebne za spajanje, posebno ako je vlasnik omogućio zaštitu bežične mreže.
|
|
Translated and reviewed by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:146(para)
|
|
|
36.
|
|
|
If the machine has been connected to a wireless network previously, <phrase>Kubuntu</phrase> can automatically connect to the network where it is available. This selection option should be chosen when the initial connection to the network is being configured.
|
|
|
|
|
Ako je uređaj bio prethodno spojen na bežičnu mrežu, <phrase>Kubuntu</phrase> se može automatski spojiti na nju kad je dostupna. Ovu opciju možete odabrati prilikom postavljanja prvog spajanja na mrežu.
|
|
Translated and reviewed by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:152(para)
|
|
|
37.
|
|
|
When both wired and wireless network connections are available, the wired connection will be used by default.
|
|
|
|
|
Kada su i žičana i bežična veza dostupne, žičana veza će se koristiti kao zadana.
|
|
Translated and reviewed by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:158(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Mobilna širokopojasna veza
|
|
Translated and reviewed by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:165(title)
|
|
|
39.
|
|
|
<emphasis>Mobile Broadband</emphasis> means any high speed Internet connection that is provided by an external device such as a <acronym>3G</acronym><acronym>USB</acronym> stick or mobile phone with built-in <acronym>HSPA</acronym>, <acronym>UMTS</acronym>, or <acronym>GPRS</acronym> data connection. Some laptops have been offered recently with mobile broadband devices already installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:163(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Most Mobile Broadband devices should be recognized automatically when they are connected to the computer. If not, <phrase>Kubuntu</phrase> will display a prompt that the device requires configuration.
|
|
|
|
|
Većina uređaja za mobilne širokopojasne veze bi trebala biti automatski prepoznata pri spajanju na računalo. Ako to nije slučaj, <phrase>Kubuntu</phrase> će prikazati poruku da uređaj zahtijeva postavljanje.
|
|
Translated and reviewed by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:174(para)
|
|
|
41.
|
|
|
Configure Mobile Broadband device
|
|
|
|
|
Postavi uređaje za mobilnu širokopojasnu vezu
|
|
Translated and reviewed by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:179(title)
|
