|
|
21.
|
|
|
Configure a static connection
|
|
|
|
|
Configurar una conexión estática
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:55(title)
|
|
|
22.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guiicon>NetworkManager</guiicon> in the System Tray area and select <guimenuitem>Manage Connections...</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Pulse</mousebutton> el <guiicon>Gestor de red</guiicon> en la bandeja de sistema y seleccione <guimenuitem>Gestionar conexiones...</guimenuitem>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:57(para) docs/network/C/network.xml:119(para) docs/network/C/network.xml:181(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Click the <guilabel>Wired</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Pulse la pestaña <guilabel>Cableada</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:63(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Select the desired connection if it is available and click the <guibutton>Edit...</guibutton> button. If the proper connection is not available, click the <guibutton>Add...</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Seleccione la conexión deseada si está disponible y pulse el botón <guibutton>Editar...</guibutton>. Si la propia conexión no está disponible, pulse el botón <guibutton>Añadir...</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:68(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Choose <guilabel>Manual</guilabel> option in the <guilabel>Configure</guilabel> drop down under the <guilabel>IP Address</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Escoja la opción <guilabel>Manual</guilabel> de la lista desplegable <guilabel>Configurar</guilabel> bajo la pestaña <guilabel>Dirección IP</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:76(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Enter the details and click the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Introduzca los detalles y pulse el botón <guibutton>Aceptar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:81(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Click the <guibutton>OK</guibutton> in the main window.
|
|
|
|
|
Pulse el botón <guibutton>Aceptar</guibutton> en la ventana principal.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:86(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Wireless
|
|
|
|
|
Inalámbrica
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:99(title)
|
|
|
29.
|
|
|
In some cases, the wireless network device may need a restricted driver in order to operate. The best way to check this is to open the application named <application>Jockey</application>. To open <application>Jockey</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Hardware Deivers</guimenuitem></menuchoice>. If the wireless network device requires a restricted driver, <application>Jockey</application> will provide that information and assist with selecting, installing and activating the proper driver. When this step is completed, wireless connections can be configured. The machine must be rebooted before the newly installed, restricted driver will make the wireless device work.
|
|
|
|
|
En algunos casos, el dispositivo de red inalámbrico necesita un controlador propietario. La mejor forma de saberlo es abrir la aplicación llamada <application>Jockey</application>. Para abrir <application>Jockey</application> vaya al menú <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu>, <guisubmenu>Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Controladores de hardware</guimenuitem></menuchoice>. Si el dispositivo de red inalámbrica necesita un controlador restringido, <application>Jockey</application> proporcionará la información y le asistirá con la selección, instalación y activación del controlador apropiado. Cuando este paso está completado, la conexión inalámbrica puede ser configurada. El equipo debe ser reiniciado antes de que el controlador pueda hacer trabajar al dispositivo inalámbrico.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:97(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Connecting to a wireless network
|
|
|
|
|
Conectar con una red inalámbrica
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:111(title)
|
