|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Poyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document provides information about configuring systems to connect to networks, the Internet, and other machines on a shared network.
|
|
|
|
|
Este documento proporciona información sobre la configuración de los sistemas para conectarse a redes, Internet, y otras máquinas en una red compartida.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Wired (<acronym>LAN</acronym>)
|
|
|
|
|
Cableada (<acronym>LAN</acronym>)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
With <acronym>DHCP</acronym>, settings are automatically configured by the router. Wired network connections are selected as default when they are connected and available.
|
|
|
|
|
Con <acronym>DHCP</acronym>, la configuración se realiza por el router automáticamente. Las conexiones de red cableadas se seleccionan de manera predeterminada cuando están conectadas y disponibles.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<acronym>DHCP</acronym> Connections
|
|
|
|
|
Conexiones <acronym>DHCP</acronym>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:31(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Most routers use <acronym>DHCP</acronym> to allocate <acronym>IP</acronym> addresses. To connect:
|
|
|
|
|
La mayoría de los routers usan <acronym>DHCP</acronym> para asignar las direcciones <acronym>IP</acronym>. Para conectar:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:32(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Click the <application>NetworkManager</application> icon in the System Tray.
|
|
|
|
|
Pulse el icono <application>Gestor de red</application> en la bandeja de sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:38(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Under <guilabel>Wired Network</guilabel>, select the name of the network to make a connection.
|
|
|
|
|
Bajo <guilabel>Red cableada</guilabel>, seleccione el nombre de la red a la que quiere conectarse.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Static Connections
|
|
|
|
|
Conexiones estáticas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:51(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Instead of <acronym>DHCP</acronym>, a static connection can be configured.
|
|
|
|
|
En vez de <acronym>DHCP</acronym>, se puede configurar una conexión estática.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:52(para)
|
