|
|
41.
|
|
|
Configure Mobile Broadband device
|
|
|
|
|
Configurar la banda ancha móvil
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:179(title)
|
|
|
42.
|
|
|
Select the <guilabel>Mobile Broadband</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Seleccione la pestaña <guilabel>Banda ancha móvil</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:187(para)
|
|
|
43.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Add...</guibutton> button.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Pulse</mousebutton> el botón <guibutton>Añadir...</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:134(para) docs/network/C/network.xml:192(para) docs/network/C/network.xml:236(para)
|
|
|
44.
|
|
|
The <guilabel>New Mobile Broadband Connection</guilabel> Wizard will be displayed. Enter the device and carrier information.
|
|
|
|
|
El asistente para <guilabel>Nueva conexión de banda ancha</guilabel> se iniciará. Introduzca la información del dispositivo y de la portadora de señal.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:194(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Virtual Private Networks (<acronym>VPN</acronym>)
|
|
|
|
|
Redes privadas virtuales - Virtual Private Networks (<acronym>VPN</acronym>)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:207(title)
|
|
|
46.
|
|
|
There are three types of Virtual Private Networks (<acronym>VPN</acronym>) that are currently supported by <application>NetworkManager</application>. It is important to know the type of <acronym>VPN</acronym> network in order to connect to it.
|
|
|
|
|
Hay tres tipos de conexiones de red privada virtual (<acronym>VPN</acronym>) actualmente permitidos por el <application>Gestor de red</application>. Es importante saber el tipo de red <acronym>VPN</acronym> para conectarse a ella.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:205(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Connecting to a VPN
|
|
|
|
|
Conectarse a una VPN
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:214(title)
|
|
|
48.
|
|
|
Begin by installing <ulink url="apt:network-manager-openvpn">network-manager-openvpn</ulink>, <ulink url="apt:network-manager-pptp">network-manager-pptp</ulink>, or <ulink url="apt:network-manager-vpnc">network-manager-vpnc</ulink>, depending on the type of <acronym>VPN</acronym> network.
|
|
|
|
|
Inicie instalando <ulink url="apt:network-manager-openvpn">network-manager-openvpn</ulink>, <ulink url="apt:network-manager-pptp">network-manager-pptp</ulink> o <ulink url="apt:network-manager-vpnc">network-manager-vpnc</ulink>, dependiendo del tipo de red <acronym>VPN</acronym>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:216(para)
|
|
|
49.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guiicon>NetworkManager</guiicon> in the System Tray area and select <guimenuitem>Manage Connections...</guimenuitem>
|
|
|
|
|
<mousebutton>Pulse</mousebutton> el <guiicon>Gestor de red</guiicon> en la bandeja de sistema y seleccione <guimenuitem>Gestionar conexiones...</guimenuitem>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:225(para) docs/network/C/network.xml:252(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Select the <guilabel>DSL</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Seleccione la pestaña <guilabel>DSL</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:231(para)
|
