|
|
19.
|
|
|
ISO Images
|
|
|
|
|
Imágenes ISO
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/media/C/media.xml:53(title)
|
|
|
20.
|
|
|
An <acronym>ISO</acronym> image is an archive file that is formatted to be used with CDs or DVDs. <phrase>Kubuntu</phrase> is easily acquired as an <acronym>ISO</acronym> file and then burned to either a CD, DVD, or written to a USB flash drive in a bootable format. Review the <link linkend="write-cd-dvd">Write to CDs or DVDs</link> section or the section on creating <link linkend="usb">Bootable ISO Images From USB Media</link> for further information.
|
|
|
|
|
Una imagen <acronym>ISO</acronym> es un archivo que esta formateado para ser usado con CD o DVD. <phrase>Kubuntu</phrase> es fácilmente adquirido como un archivo <ISO> y puede ser grabado en un CD, DVD, o guardado en un dispositivo flash USB en un formato arrancable. Revise la sección <link linkend="write-cd-dvd">Escribir a CD o DVD</link> o la sección para crear <link linkend="usb">Imágenes ISO arrancables desde dispositivos USB</link> para más información.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/media/C/media.xml:54(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Write to CDs or DVDs
|
|
|
|
|
Escribir CD o DVD
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/media/C/media.xml:65(title)
|
|
|
22.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> ships with <application>K3b</application>, a <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> creator. With <application>K3b</application>, it is possible to create a data or audio project, copy a <acronym>CD</acronym> or <acronym>DVD</acronym>, format or erase a rewritable disk, as well as rip audio and video <acronym>CD</acronym>' and <acronym>DVD</acronym>'s.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> incluye <application>K3b</application>, un grabador para <acronym>CD</acronym> y <acronym>DVD</acronym>. Con <application>K3b</application>, es posible crear un proyecto de datos o audio, copiar un <acronym>CD</acronym> o <acronym>DVD</acronym>, formatear o borrar un disco regrabable, así como realizar una extracción (rip) de tanto audio como vídeo <acronym>CD</acronym> y <acronym>DVD</acronym>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/media/C/media.xml:66(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Copy, create, and burn
|
|
|
|
|
Copiar, crear y quemar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:79(title)
|
|
|
24.
|
|
|
New data project
|
|
|
|
|
Poryecto de datos nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:80(term)
|
|
|
25.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>New Data Project</guibutton> button to get started. This action allows data file drag-and-drop onto a <acronym>CD</acronym> or <acronym>DVD</acronym>. When all files have been copied over, press the <guibutton>Burn</guibutton> button to write the data to the disk.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Pulse</mousebutton> el botón <guibutton>Nuevo proyecto de datos</guibutton> para arrancar. Esta acción permite tomar y soltar archivos de datos en un <acronym>CD</acronym> o <acronym>DVD</acronym>. Cuando todos los archivos se han copiado , pulse el botón <guibutton>Copiar</guibutton> para escribir los datos en el disco.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:82(para)
|
|
|
26.
|
|
|
New audio CD project
|
|
|
|
|
Proyecto de CD de audio nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:91(term)
|
|
|
27.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>New Audio CD Project</guibutton> button to get started. This action allows audio file drag-and-drop onto a <acronym>CD</acronym> that can be played in a home stereo or automobile. When all files have been copied over, press the <guibutton>Burn</guibutton> button to write the audio to the disk.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Pulse</mousebutton> el botón <guibutton>Nuevo proyecto de CD de audio</guibutton> para comenzar. Esta acción le permite arrastrar y soltar en un <acronym>CD</acronym> que puede reproducirse en un equipo casero o de automóvil. Cuando se hayan copiado todos los archivos pulse el botón <guibutton>Copiar</guibutton> para escribir el audio en el disco.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:93(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Copy medium
|
|
|
|
|
Copiar medio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:102(term)
|
