Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
1119 of 19 results
34.
Click <guilabel>Apply</guilabel> and KPackageKit will remove the application.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:153(para)
48.
Although the preferred method of installing programs is with the package manager described in <xref linkend="kpackagekit"/>, individual software package files can be downloaded and installed. Several kinds of package files are available for Linux systems. Generally, these file types are associated with the package managers of specific Linux distributions.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:252(para)
56.
Open <application>Software Management</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:299(para)
82.
Start <application>Software Management</application> by choosing <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:437(para)
83.
Select <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Edit Software Sources</guimenuitem></menuchoice> in the <application>Software Management</application> package manager window.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:440(para)
86.
Enter the repository address. The proper format is required, and looks similar to this: <screen>deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu
karmic main</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:465(para)
87.
After adding the repository, a prompt will appear to update the package list. This will allow KPackageKit to find the newly available software.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:474(para)
91.
When updates become available, <phrase>Kubuntu</phrase> will display a message in the System Tray. To update the system, click the <guibutton>Review and Update</guibutton> button, which will open KPackageKit. Click <guibutton>Select All Updates</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>. <phrase>Kubuntu</phrase> will download and install the updates.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:500(para)
92.
When <application>Software Management</application> has finished updating, close the window by clicking the <guibutton>Okay</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:508(para)
1119 of 19 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Valter Mura.