|
|
56.
|
|
|
Open <application>Software Management</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:299(para)
|
|
|
57.
|
|
|
Enter <userinput>alien</userinput> in the <guilabel>Search</guilabel> box near the top of the window.
|
|
|
|
|
Digitare <userinput>alien</userinput> nella casella di <guilabel>ricerca</guilabel> nella parte superiore della finestra.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:292(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Locate the package named <application>alien</application> and select it. Press the <guibutton>down arrow</guibutton> button. The arrow will change color.
|
|
|
|
|
Individuate il pacchetto chiamato <application>alien</application> e selezionatelo. Premete la <guibutton>freccia rivolta in basso</guibutton>. La freccia cambierà colore.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:298(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Press the <guibutton>Apply</guibutton> button, and the <guibutton>Install Now</guibutton> button on the following screen. There may be additional packages required to be installed as dependencies. If so, click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Premete il pulsante <guibutton>Applica</guibutton>, poi quello <guibutton>Installa ora</guibutton> della schermata seguente. Potrebbe essere richiesta l'installazione di pacchetti aggiuntivi come dipendenze. In tale caso, fate clic su <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:306(para)
|
|
|
60.
|
|
|
If prompted, enter the proper password and press <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Se richiesta, digitate la password appropriata e premete <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:315(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Once the installation has completed, close <application>Software Management</application>.
|
|
|
|
|
Una volta completata l'installazione, chiudete <application>Gestione software</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:321(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Using alien
|
|
|
|
|
Usare alien
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:328(title)
|
|
|
63.
|
|
|
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Aprite <application>Konsole</application> da <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Terminale (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:330(para)
|
|
|
64.
|
|
|
At the command prompt, type <userinput>sudo alien package_file.rpm</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
|
|
|
|
|
Al prompt, digitate <userinput>sudo alien package_file.rpm</userinput>, poi premete il tasto <keycap>Invio</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:335(para)
|
|
|
65.
|
|
|
For more information on <application>alien</application>, type <userinput>man 
alien</userinput> at the command prompt. When complete, press <keycap>q</keycap> to exit. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per ulteriori informazioni su <application>alien</application>, digitate <userinput>man
alien</userinput> nella riga di comando. Una volta terminato, premete <keycap>q</keycap> per uscire. |
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:341(para)
|
