|
|
22.
|
|
|
Aptitude
|
|
|
|
|
Aptitude
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:55(application) ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:224(title)
|
|
|
23.
|
|
|
A text-based, high-level interface to <application>apt</application>.
|
|
|
|
|
Eine textbasierte Meta-Schnittstelle für <application>apt</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:57(para)
|
|
|
24.
|
|
|
It is possible to increase the number of programs that can be installed with package managers. The default installation does not include all the programs that can be used with <phrase>Kubuntu</phrase>. System functionality can be enhanced by including more applications and newer software. This document describes how to add software repositories.
|
|
|
|
|
Es ist möglich die Anzahl der Programme zu erhöhen, die mit Paketverwaltungen installiert werden können. Die Standard-Installation beinhaltet nicht alle Programme, die mit <phrase>Kubuntu</phrase> genutzt werden können. Die Funktionalität des Systems kann erweitert werden, indem mehr oder neuere Software installiert wird. Dieses Dokument beschreibt, wie Paketquellen hinzugefügt werden können.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:63(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The software that comprises <phrase>Kubuntu</phrase> is being improved continuously. With an Internet connection and <phrase>Kubuntu</phrase> software updating, the latest improvements and security fixes can be applied to a system easily. This document explains how to perform update.
|
|
|
|
|
Die in <phrase>Kubuntu</phrase> enthaltene Software wird fortschreitend verbessert. Mit einer Internetverbindung und der <phrase>Kubuntu</phrase>-Softwareaktualisierung können die neuesten Funktions- und Sicherheitsverbesserungen angewandt werden. Dieses Dokument beschreibt wie eine Aktualisierung durchgeführt wird.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:70(para)
|
|
|
26.
|
|
|
<application>Software Management</application> (KPackageKit) is a graphical tool for installing new software on a <phrase>Kubuntu</phrase> system. Software Management also provides tools for managing software and software repositories. Installing and removing software is password-protected to help prevent errors and potentially dangerous actions that would affect system operation.
|
|
|
|
|
Die <application>Paketverwaltung</application> (KPackageKit) ist eine grafische Anwendung zur Programminstallation auf dem <phrase>Kubuntu</phrase>-System. Eine Paketverwaltung ermöglicht es außerdem Software und Softwarequellen zu verwalten. Software-Installation oder -Entfernung ist immer mit einem Passwort gesichert, um Fehler und möglicherweise gefährliche Situationen zu vermeiden, die das System destabilisieren könnten.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:92(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Install new software with the following steps:
|
|
|
|
|
Installieren Sie neue Software mit den folgenden Schritten:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:88(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Start KpackageKit with <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
KpackageKit starten über <menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungsstarter</guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Paketverwaltung (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:104(para) manage-software/C/manage-software.xml:140(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Search for the application with the search box and filters at the top of the window.
|
|
|
|
|
Im Suchfeld am oberen Rand des Fensters nach Programmen suchen. - ANMERKUNG: Da die Programmbeschreibungen in der Regel englisch sind, hilft es englische Wörter zu benutzen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/manage-software/C/manage-software.xml:99(para)
|
|
|
30.
|
|
|
The application will show up in the large white space below the search area. Click on the down arrow symbol next to the software to be installed. The arrow will change color. Click <guilabel>Apply</guilabel> to start the installation process.
|
|
|
|
|
Die Anwendung wird nun im großen Fenster unterhalb der Suche aufgelistet. Ein Klick auf den nach unten zeigenden Pfeil am Rand neben der Softwarebeschreibung merkt die Software vor. Der Pfeil ändert dabei die Farbe. Ein Klick auf <guilabel>Anwenden</guilabel> startet nun den Installations-Prozess.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:117(para)
|
|
|
31.
|
|
|
KpackageKit might provide information about required dependencies. Acknowledge this information, and the required packages will begin downloading. When the installation process is complete, the software will be ready to use. It is rarely necessary to restart the system after software installation or update.
|
|
|
|
|
Es kann sein, dass KpackageKit weitere benötigte Pakete anzeigt. Eine Bestätigung wird dazu führen, dass die notwendigen Pakete heruntergeladen werden. Das Programm ist dann nach Abschluss des Installationsprozesses fertig zur Benutzung. Sehr selten ist es nötig, das System nach einer Software-Aktualisierung neu zu starten.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:126(para)
|
