Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Bulgarian guidelines.
4958 of 94 results
49.
To install a particular application, it is preferable to select a <phrase>Kubuntu</phrase> package of the application, and install it with a package manager. This ensures that the program is compatible with other software on the system. If there is no version of the package available through a package manager, it may be possible to install it manually. The installation procedure depends on the type of package file.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:248(para)
50.
Install/Uninstall .deb files
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:258(title)
51.
The package files associated with <phrase>Kubuntu</phrase> have the <emphasis>.deb</emphasis> suffix because of <phrase>Kubuntu</phrase>'s close relationship with the Debian GNU/Linux distribution. Individual <emphasis>.deb</emphasis> files can be downloaded and installed. Administrative privileges are required to do this.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:260(para)
52.
To install a .deb file, simply <mousebutton>Left</mousebutton> click on the .deb file to initiate the installation process. A prompt will appear for a password associated with the necessary administrative privilege.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:266(para)
53.
Convert .rpm files to .deb files
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:274(title)
54.
Red Hat Package Manager files have the <emphasis>.rpm</emphasis> suffix. It is not recommended that these be installed on a <phrase>Kubuntu</phrase> system. In almost all cases, a native <phrase>Kubuntu</phrase><emphasis>.deb</emphasis> version of the package is available. However, if necessary, an <emphasis>.rpm</emphasis> file can be converted to a <emphasis>.deb</emphasis> package using a program called <application>alien</application>.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:276(para)
55.
Installing Alien
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:285(title)
56.
Open <application>Software Management</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Management (KPackageKit)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:299(para)
57.
Enter <userinput>alien</userinput> in the <guilabel>Search</guilabel> box near the top of the window.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:292(para)
58.
Locate the package named <application>alien</application> and select it. Press the <guibutton>down arrow</guibutton> button. The arrow will change color.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:298(para)
4958 of 94 results

This translation is managed by Launchpad Bulgarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.