Translations by Miguel Anxo Bouzada
Miguel Anxo Bouzada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Gaming In <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2011-10-04 |
Xogar en <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2011-10-04 |
Este documento manteno o equipo de documentación de Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para ver unha lista de colaboradores, vexa a <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">páxina de colaboradores</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2011-10-02 |
Este documento está dispoñíbel baixo a Licenza Creative Commons CompartirIgual 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 2009-10-21 |
Este documento distribúese nos termos da licenza Creative Commons Compartir-Igual 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2011-10-02 |
É libre de modificar, ampliar e mellorar o código fonte da documentación de Ubuntu baixo os termos desta licenza. Todas as obras derivadas téñense que publicar baixo esta licenza.
|
|
| 2009-10-21 |
Ten liberdade para modificar, ampliar e mellorar o código fonte da documentación de Ubuntu baixo os termos desta licenza. Todas as obras derivadas téñense que publicar baixo esta mesma licenza.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2009-10-21 |
Esta documentación distribúese coa esperanza de que resulte útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA ; nin garantía implícita de VALOR COMERCIAL ou de IDONEIDADE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TAL E COMO SE DESCRIBE NA CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADE.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2011-10-04 |
Hai dispoñíbel unha copia da licenza aquí: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 9. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2011-10-04 |
Proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
| 10. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2011-10-04 |
Canonical Ltd. e os membros de <placeholder-1/>
|
|
| 11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-10-21 |
O proxecto de documentación de Ubuntu
|
|
| 13. |
Introduction
|
|
| 2011-10-04 |
Introdución
|
|
| 17. |
KDE Games - Arcade
|
|
| 2011-10-04 |
Xogos KDE - Arcade
|
|
| 19. |
KBounce
|
|
| 2011-10-04 |
KBounce
|
|
| 21. |
KBreakout
|
|
| 2011-10-04 |
KBreakout
|
|
| 23. |
KDiamond
|
|
| 2011-10-04 |
KDiamond
|
|
| 25. |
KGoldrunner
|
|
| 2011-10-04 |
KGoldrunner
|
|
| 27. |
KLines
|
|
| 2011-10-04 |
KLines
|
|
| 29. |
Kolf
|
|
| 2011-10-04 |
Kolf
|
|
| 31. |
Kollision
|
|
| 2011-10-04 |
Kollision
|
|
| 33. |
KSame
|
|
| 2011-10-04 |
KSame
|
|
| 35. |
KSpaceduel
|
|
| 2011-10-04 |
KSpaceduel
|
|
| 37. |
KDE Games - Board
|
|
| 2011-10-04 |
Xogos KDE- Taboleiro
|
|
| 39. |
Bovo
|
|
| 2011-10-04 |
Bovo
|
|
| 41. |
KBattleship
|
|
| 2011-10-04 |
KBattleship
|
|
| 43. |
KMahjongg
|
|
| 2011-10-04 |
KMahjongg
|
|
| 45. |
KReversi
|
|
| 2011-10-04 |
KReversi
|
|
| 47. |
KShisen
|
|
| 2011-10-04 |
KShisen
|
|
| 49. |
KFourInLine
|
|
| 2011-10-04 |
KFourInLine
|
|
| 51. |
KDE Games - Card
|
|
| 2011-10-04 |
Xogos KDE- Cartas
|
|
| 53. |
KPat
|
|
| 2011-10-04 |
KPat
|
|
| 55. |
LsKat
|
|
| 2011-10-04 |
LsKat
|
|
| 57. |
KDE Games - Dice
|
|
| 2011-10-04 |
Xogos de KDE - Dados
|
|
| 59. |
Kiriki
|
|
| 2011-10-04 |
Kiriki
|
|
| 61. |
KDE Games - Logic
|
|
| 2011-10-04 |
Xogos KDE - Lóxica
|
|
| 63. |
KAtomic
|
|
| 2011-10-04 |
KAtomic
|
|
| 65. |
KBlackbox
|
|
| 2011-10-04 |
KBlackbox
|
|
| 67. |
KMines
|
|
| 2011-10-04 |
KMines
|
|
| 69. |
KNetwalk
|
|
| 2011-10-04 |
KNetwalk
|
|
| 71. |
KSquares
|
|
| 2011-10-04 |
KSquares
|
|
| 75. |
KDE Games - Strategy
|
|
| 2011-10-04 |
Xogos KDE - Estratexia
|
|
| 77. |
Konquest
|
|
| 2011-10-04 |
Konquest
|
|
| 79. |
Ksirk
|
|
| 2011-10-04 |
Ksirk
|
|
| 81. |
KJumpingcube
|
|
| 2011-10-04 |
KJumpingcube
|
|
| 83. |
KDE Games - Toy
|
|
| 2011-10-04 |
Xogos de KDE - Xoguetes
|
|
| 85. |
KTuberling
|
|
| 2011-10-04 |
KTuberling
|
|
| 89. |
Games For Linux
|
|
| 2011-10-04 |
Xogos para Linux
|
|
| 91. |
Top 25 Linux Games for 2008
|
|
| 2011-10-04 |
Os mellores 25 xogos para Linux 2008
|
|
| 92. |
Linux Games
|
|
| 2011-10-04 |
Xogos de Linux
|
|
| 93. |
Happy Penguin
|
|
| 2011-10-04 |
Pingüín feliz
|
|
