Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
2534 of 69 results
25.
Go to <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Under the <guilabel>Advanced</guilabel> tab, select the <guilabel>Login Manager</guilabel>.
Öffnen Sie die <application>Systemeinstellungen</application> über <menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungsstarter</guimenu><guimenuitem>Systemeinstellungen</guimenuitem></menuchoice>. Wählen Sie den <guilabel>Anmeldungsmanager</guilabel> im Karteireiter <guilabel>Erweitert</guilabel>.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in desktop/C/desktop.xml:101(para)
26.
Click on the <guibutton>Administrator Mode...</guibutton> and enter the proper user password to gain administrator privileges.
Geben Sie anschließend das richtige Passwort ein, sobald Sie dazu aufgefordert werden.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in desktop/C/desktop.xml:109(para)
27.
Select the <guibutton>Convenience</guibutton> tab. Check the <guilabel>Enable Autologin</guilabel> and select the user to autologin from the drop-down menu and select an appropriate time delay.
Wählen Sie den Reiter <guibutton>Vereinfachung</guibutton> und dort das Ankreuzfeld <guilabel>Automatische Anmeldung erlauben aus</guilabel>. Wählen Sie anschließend den richtigen Benutzer aus dem Auswahlfeld aus.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:110(para)
28.
Start a Program Manually
Eine Anwendung von Hand starten
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:119(title)
29.
Sometimes it can be useful to start a program manually, such as when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <application>KRunner</application> application.
Manchmal kann es sinnvoll sein, ein Programm von Hand zu starten, beispielsweise wenn kein Menüeintrag vorhanden ist. Mit der Anwendung <application>KRunner</application> ist das sehr einfach.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:121(para)
30.
Open <application>KRunner</application> application by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Öffnen Sie die Anwendung <application>KRunner</application>, indem Sie <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> drücken.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in docs/desktop/C/desktop.xml:129(para)
31.
Enter the name of the program to run, and press the <keycap>Enter</keycap> key.
Geben Sie den Namen der zu startenden Anwendung ein und drücken Sie die <keycap>Eingabetaste</keycap>.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:137(para)
32.
Automatically turn on NumLock when KDE starts
NumLock-Funktion beim Start von KDE automatisch aktivieren
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../docs/desktop/C/desktop.xml:146(title)
33.
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. In the <application>System Settings</application> window, select the <guilabel>Keyboard &amp; Mouse</guilabel> option.
Öffnen Sie die <application>Systemeinstellungen</application> über <menuchoice><guimenu>Kickoff-Anwendungsstarter</guimenu><guimenuitem>Systemeinstellungen</guimenuitem></menuchoice>. Wählen Sie anschließend den Eintrag <guilabel>Tastatur &amp; Maus</guilabel> aus.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in desktop/C/desktop.xml:226(para)
34.
Under the <guilabel>Keyboard</guilabel> section, locate the subsection titled <guilabel>NumLock on KDE Startup</guilabel>, enable the <guibutton>Turn On</guibutton> checkbox. Click on <guibutton>Apply</guibutton> to save the settings.
Suchen Sie im Bereich <guilabel>Tastatur</guilabel> den Abschnitt <guilabel>Zahlenblock beim KDE-Start</guilabel> und wählen Sie den Auswahlknopf <guibutton>einschalten</guibutton>. Drücken Sie <guibutton>Anwenden</guibutton>, um die Einstellungen zu speichern.
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in desktop/C/desktop.xml:234(para)
2534 of 69 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen.