|
|
61.
|
|
|
Select the Add Widets... button to bring up a list of widgets.
|
|
|
|
|
Wählen Sie <guilabel>Miniprogramme hinzufügen …</guilabel> (gegebenenfalls vorher <guilabel>Miniprogramme entsperren</guilabel>), um eine Liste installierter Miniprogramme zu erhalten.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:360(para)
|
|
|
62.
|
|
|
From here select the desired widget.
|
|
|
|
|
Hier kann man das gewünschte Miniprogramm auswählen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:365(para)
|
|
|
63.
|
|
|
To install a new widget, select the Get New Widgets button on the upper left of the window.
|
|
|
|
|
Um ein neues Miniprogramm zu installieren, steht der Knopf <guibutton>Neue Miniprogramme holen</guibutton> zur Verfügung.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:373(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Select search and download or install from file, and follow the on screen instructions from there.
|
|
|
|
|
Sie können nun neue Miniprogramme aus dem Internet suchen und holen oder bereits heruntergeladene Miniprogramme installieren. Folgen Sie einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:379(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Adding a New Panel
|
|
|
|
|
Eine Kontrollleiste hinzufügen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:400(title)
|
|
|
66.
|
|
|
Click on Add Panel
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <guilabel>Kontrollleiste hinzufügen</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:397(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Find the new panel cashew and <mousebutton>Left</mousebutton> click on it to alter the properties of the panel.
|
|
|
|
|
Die neue Kontrollleiste besitzt ein gelbes Cashewkern-Symbol, mit dessen Hilfe man Einstellungen vornehmen kann. Klicken Sie dazu mit der <mousebutton>linken</mousebutton> Maustaste darauf.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:402(para)
|
|
|
68.
|
|
|
There are settings for height, width, add widgets and all of the other properties of the panel.
|
|
|
|
|
Sie können nun Höhe, Breite und andere Eigenschaften der Leiste einstellen sowie Miniprogramme darauf anordnen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:409(para)
|
|
|
69.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:0(None)
|
