|
|
18.
|
|
|
Check the archive first
|
|
|
|
|
Überprüfen Sie zuerst das Archiv
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:44(title)
|
|
|
19.
|
|
|
Prior to sending a message, you can check to see if the topic has been raised in the past, in the following sections a link will also be made available for you to view.
|
|
|
|
|
Bevor Sie eine Nachricht senden, können Sie überprüfen, ob das Thema in der Vergangenheit aufkam. Im folgenden Abschnitt ist auch ein Link für Sie zum Anschauen verfügbar.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
contact/C/contact.xml:45(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Use Google to search the archives
|
|
|
|
|
Benutzten Sie Google um die Archive zu durchsuchen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:49(title)
|
|
|
21.
|
|
|
Using <ulink url="http://www.google.com/">Google</ulink> to search the archives, in the search box, type <userinput>site:lists.ubuntu.com/archives/<mailing_list> search 
terms</userinput>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Benutzten Sie <ulink url="http://www.google.com/">Google</ulink> um die Archive zu durchsuchen; tippen Sie dazu in die Suchzeile <userinput>site:lists.ubuntu.com/archives/<mailing_list> Suchbegriff</userinput> ein.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
contact/C/contact.xml:52(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Mailing list for <phrase>Kubuntu</phrase> support
|
|
|
|
|
Mailingliste für Unterstützung zu <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:57(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Kubuntu user technical support
|
|
|
|
|
Kubuntu-Nutzer Technische Hilfe
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:58(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Subscribe <acronym>URL</acronym>
|
|
|
|
|
Abonnieren-<acronym>URL</acronym>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:59(term) docs/contact/C/contact.xml:78(term)
|
|
|
25.
|
|
|
Archive <acronym>URL</acronym>
|
|
|
|
|
Archiv-<acronym>URL</acronym>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:66(term)
|
|
|
26.
|
|
|
Mailing list for <phrase>Kubuntu</phrase> development
|
|
|
|
|
Mailingliste für die <phrase>Kubuntu</phrase>-Entwicklung
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:76(title)
|
|
|
27.
|
|
|
Kubuntu developer discussion
|
|
|
|
|
Kubuntu-Entwicklerdiskussion
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/contact/C/contact.xml:77(title)
|
