|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document will present the various ways one can communicate with others using <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Dieses Dokument zeigt die verschiedenen Wege, wie man mit anderen Menschen mittels <phrase>Kubuntu</phrase> kommunizieren kann.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
E-mail
|
|
|
|
|
E-Mail
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
<application>KMail</application> is the default e-mail client used in <phrase>Kubuntu</phrase>. <application>KMail</application> is a component of the Personal Information Manager (<acronym>PIM</acronym>) called <application>Kontact</application> that also includes calendaring, contacts, tasks, and more.
|
|
|
|
|
<application>KMail</application> ist der Standard-E-Mail-Client in <phrase>Kubuntu</phrase>. <application>KMail</application> ist ein Teil des Persönlichen Informationsmanagers (<acronym>PIM</acronym>) <application>Kontact</application>, der ebenfalls einen Kalender, ein Adressbuch, eine Aufgabenliste und mehr enthält.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
To start <application>KMail</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Mail Client</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>kmail</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
|
|
|
|
|
Um <application>KMail</application> zu starten, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Kickoff Anwendungsstarter</guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Mail Client</guimenuitem></menuchoice> oder drücken Sie <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, geben <userinput>kmail</userinput> ein und drücken die <keycap>Enter</keycap>-Taste.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:32(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The first time that <application>KMail</application> is started, a wizard will appear to help set up an e-mail account. If more advanced settings are needed during the wizard steps, it is safe to cancel the wizard and manually configure the settings. Please review <xref linkend="kmail-configure"/> below.
|
|
|
|
|
Wenn <application>KMail</application> das erste Mal gestartet wird, wird ein Assistent erscheinen, der Ihnen hilft Ihren E-Mail-Zugang einzurichten. Wenn während der Einrichtungsschritte erweiterte Einstellungen benötigt werden, ist es sicher, den Assistenten abzubrechen und die Einstellungen manuell vorzunehmen. Lesen Sie hierzu <xref linkend="kmail-configure"/> weiter unten.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Configuring <application>KMail</application>
|
|
|
|
|
<application>KMail</application> konfigurieren
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:47(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Once <application>KMail</application> is opened, click <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure KMail...</guimenuitem></menuchoice> to open the configuration dialog for <application>KMail</application>
|
|
|
|
|
Nachdem <application>KMail</application> geöffnet wurde, klicken Sie auf <menuchoice><guimenu>Einstellungen</guimenu><guimenuitem>KMail konfigurieren …</guimenuitem></menuchoice>, um das Konfigurationsfenster für <application>KMail</application> zu öffnen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:48(para)
|
|
|
19.
|
|
|
The first step in setting up e-mail accounts is to create identities for the accounts. The default identity can be safely modified to suit particular needs. There are 6 tabs in the Add or Modify identity dialog.
|
|
|
|
|
Der erste Schritt, bei der Einrichtung von E-Mail Zugängen ist es, die Identitäten für die Zugänge zu erstellen. Die standardmäßige Identität kann verändert werden, um bestimmten Anforderungen zu genügen. Im »Identitäten Hinzufügen- oder bearbeiten«-Dialog gibt es 6 Reiter.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:55(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Identity Add/Modify Tabs
|
|
|
|
|
»Identitäten Hinzufügen- oder bearbeiten«-Reiter
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:61(title)
|
