|
|
29.
|
|
|
The <command>cd</command> command changes directories (<acronym>cd</acronym> stands for <quote>change directory</quote>). When a terminal window is opened, it will be located in the user's home directory. Moving around the file system requires the use of <command>cd</command>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cli/C/cli.xml:106(para)
|
|
|
30.
|
|
|
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
|
|
|
|
|
Para navegar para o diretório raiz, digite: <screen>cd /</screen>
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:116(para)
|
|
|
31.
|
|
|
To navigate to the current user's home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
|
|
|
|
|
Para navegar até o home do usuário atual, digite: <screen>cd</screen> ou <screen>cd ~</screen>
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:122(para)
|
|
|
32.
|
|
|
The <command>~</command> character represents the current user's home directory. As shown above, <command>cd ~</command> is equivalent to <command>cd /home/username/</command>. However, when running a command as root (using <command>sudo</command>, for example), <command>~</command> points to <filename class="directory">/root</filename>. When running a <command>cd</command> command with <command>sudo</command>, the full path to the home directory must be given.
|
|
|
|
|
O caractere <command>~</command> representa o diretório home do usuário atual. Conforme mostrado abaixo, <command>cd ~</command> é equivalente a <command>cd /home/username/</command>. Entretanto, quando executando um comando como root (usando <command>sudo</command>, por exemplo), <command>~</command> aponta para <filename class="directory">/root</filename>. Quando executando um comando <command>cd</command> com o <command>sudo</command>, o caminho completo para o diretório home tem de ser dado.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:129(para)
|
|
|
33.
|
|
|
To navigate up one directory level, type: <screen>cd ..</screen>
|
|
|
|
|
Para navegar em um diretório acima, digite: <screen>cd ..</screen>
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:140(para)
|
|
|
34.
|
|
|
To navigate up two directory levels, type: <screen>cd ../../</screen>
|
|
|
|
|
Para navegar dois diretórios para cima, digite: <screen>cd ../../</screen>
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:146(para)
|
|
|
35.
|
|
|
To navigate to the previous directory (go back), type: <screen>cd -</screen>
|
|
|
|
|
Para navegar para o diretório anterior (voltar), digite: <screen>cd -</screen>
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:152(para)
|
|
|
36.
|
|
|
To navigate through multiple levels of directories at once, specify the full directory path. For example, type: <screen>cd /var/log</screen> to go directly to the <filename class="directory">/log</filename> subdirectory of <filename class="directory">/var/</filename>. For another example, typing: <screen>cd ~/Desktop</screen> moves to the <filename class="directory">Desktop</filename> subdirectory inside the current user's home directory.
|
|
|
|
|
Para navegar entre níveis múltiplos de diretórios, especifique o caminho completo da pasta. Por exemplo, digite: <screen>cd /var/log</screen> para ir diretamente ao subdiretório <filename class="directory">/log</filename> do diretório <filename class="directory">/var/</filename>. Em outro exemplo, digitando: <screen>cd ~/Desktop</screen> move para o subdiretório <filename class="directory">Desktop</filename> dentro da home do usuário atual.
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:158(para)
|
|
|
37.
|
|
|
ls - list files
|
|
|
|
|
ls - lista os arquivos
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
docs/cli/C/cli.xml:173(title)
|
|
|
38.
|
|
|
The <command>ls</command> command outputs a list of the files in the current directory (<acronym>ls</acronym> is short for <quote>list</quote>). For example, typing <screen>ls ~</screen> will display the files that are in the current user's home directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cli/C/cli.xml:173(para)
|
