Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
3140 of 46 results
31.
Inside <application>K3b</application>, browse and select the tracks to be ripped. Then drag and drop the tracks in the white area at the bottom of the <application>K3b</application> window. <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in ../docs/audio/C/audio.xml:129(para)
32.
Press the <guibutton>Burn</guibutton> button when all tracks have been chosen.
Quand totas las pistas son estadas seleccionadas, clicatz sus <guibutton>Gravar</guibutton>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-21
Located in docs/audio/C/audio.xml:148(para)
33.
No MP3 Support by Default
Pas de presa en carga del MP3 per defaut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-11-19
Located in docs/audio/C/audio.xml:161(title)
34.
<acronym>MP3</acronym> is a protocol restricted by patents. In order to use it with <application>K3b</application>, please refer to the information at the end of this procedure.
(no translation yet)
Located in docs/audio/C/audio.xml:162(para)
35.
<guilabel>Writing</guilabel> - provides choices related to burning an image from the files selected in the previous step. <placeholder-1/>
<guilabel>Gravadura</guilabel> - balha accès a las causidas ligadas a la gravadura d'un imatge a partir dels fichièrs seleccionats al moment de l'etapa precedenta. <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-21
Located in docs/audio/C/audio.xml:157(para)
36.
<guilabel>Image</guilabel> - provides settings to write an image to a location on the disk using the selected tracks.
<guilabel>Image</guilabel> - balha accès als reglatges per gravar un imatge a un emplaçament sul disc a partir de las pistas seleccionadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-21
Located in docs/audio/C/audio.xml:171(para)
37.
<guilabel>CD-Text</guilabel> - provides input fields to add artists and title tags to the CD.
(no translation yet)
Located in docs/audio/C/audio.xml:177(para)
38.
<guilabel>Advanced</guilabel> - provides a choice to normalize volume if the selected tracks have different volume levels.
<guilabel>Avançat</guilabel> - balha accès a l'opcion de normalizacion del volum, utile se lo volum de las pistas seleccionadas es pas identic.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-21
Located in docs/audio/C/audio.xml:183(para)
39.
Several options are offered inside the <guilabel>Burning</guilabel> window. <placeholder-1/>
Mantuna opcion son disponiblas a l'interior de la fenèstra <guilabel>Gravadura</guilabel> <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-21
Located in docs/audio/C/audio.xml:153(para)
40.
When all settings are complete, press the <guibutton>Burn</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in audio/C/audio.xml:194(para)
3140 of 46 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).