Translations by Phnx
Phnx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Editing, Managing, and Playing Audio in <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2011-11-13 |
Éditer, gérer et lecture l'audio dans <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 15. |
<application>Amarok</application> is the default application for playing audio <acronym>CDs</acronym> in <phrase>Kubuntu</phrase>. When a <acronym>CD</acronym> is inserted, <phrase>Kubuntu</phrase> will recognize it and display default options. To hear the content with <application>Amarok</application>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press <guibutton>OK</guibutton> button. <phrase>Kubuntu</phrase> can be configured to remember this choice every time a <acronym>CD</acronym> is inserted by selecting <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel>, and pressing <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> also offers other useful features. If connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. It will also download the lyrics for the current selection if they are available by choosing the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. Other Artist information can be found on <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
|
|
| 2011-11-13 |
<application>Amarok</application> est le lecteur de <acronym>CD</acronym> audio par défaut dans <phrase>Kubuntu</phrase>. Lorsqu'un <acronym>CD</acronym> est inséré, <phrase>Kubuntu</phrase> le reconnaît et affiche les options possibles par défaut. Pour en écouter le contenu avec <application>Amarok</application>, sélectionnez <guilabel>Jouer le CD Audio avec Amarok</guilabel> puis appuyez sur le bouton <guibutton>OK</guibutton>. <phrase>Kubuntu</phrase> peut être configuré pour se souvenir de ce choix à chaque fois qu'un <acronym>CD</acronym> est inséré en sélectionnant <guilabel>Toujours effectuer cette action pour ce type de média</guilabel>, et en appuyant sur le bouton <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> offre aussi de nombreuses autres fonctionnalités. Si vous êtes connectés à Internet, <application>Amarok</application> récupérera les données du <acronym>CD</acronym> comme le nom de l'artiste, ou le titre des pistes depuis <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. Il téléchargera aussi les paroles des chansons sélectionnées si elles sont disponibles en allant dans l'onglet <guilabel>Paroles</guilabel>. D'autres informations sur l'artiste peuvent être récupérées sur <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> en sélectionnant l'onglet <guilabel>Artiste</guilabel>.
|
|
| 17. |
For editing audio files, <phrase>Kubuntu</phrase> provides <application>Sound Editor (Audacity)</application>, a full-featured, free and open source software application. To use <application>Sound Editor (Audacity)</application>:
|
|
| 2011-11-13 |
Pour éditer un fichier audio, <phrase>Kubuntu</phrase> fournit <application>Audacity</application>, un logiciel complet, libre et gratuit. Pour utiliser <application>Audacity</application>[nbsp&]:
|
|
