|
|
18.
|
|
|
Install <application>Sound Editor (Audacity)</application> from the package manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:53(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run <application>Sound Editor (Audacity)</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para ejecutar el <application>Editor de sonidos (Audacity)</application> debe ir al <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:59(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Detailed instructions (including tutorials and weblinks) on using <application>Sound Editor (Audacity)</application> can be found by going to <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> from within <application>Sound Editor (Audacity)</application>.
|
|
|
|
|
Las instrucciones detalladas (incluyendo tutoriales y enlaces) sobre el uso de <application>Editor de sonido (Audacity)</application> se pueden encontrar seleccionando<menuchoice><guimenu>Ayuda</guimenu><guisubmenu>Contenidos </guisubmenu></menuchoice> desde dentro del <application>Editor de sonido (Audacity)</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:65(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Managing and Organizing Music Files
|
|
|
|
|
Gestionar y organizar archivos de música
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:77(title)
|
|
|
22.
|
|
|
In addition to being the default music player in <phrase>Kubuntu</phrase>, <application>Amarok</application> is also helpful for managing music collections. Start <application>Amarok</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Music Player (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Además de ser el reproductor de música predeterminado en <phrase>Kubuntu</phrase>, <application>Amarok</application> también es útil para la gestión de colecciones de música. Para abrir <application>Amarok</application>vaya a <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu> <guimenuitem>Reproductor de música (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:79(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Another useful <application>Amarok</application> feature is the built-in ID3 tag editor for editing the metadata of music files. For more information on the editor, please refer to <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
Otra característica de utilidad de <application>Amarok</application> es el editor de etiquetas integrado ID3 para modificar los metadatos de archivos de música. Para más información, por favor acceda a <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:84(para)
|
|
|
24.
|
|
|
iPod Time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:97(title)
|
|
|
25.
|
|
|
Another exciting <application>Amarok</application> feature is the ability to play music directly from an iPod. <application>Amarok</application> can also be used to transfer music files to and from an iPod. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> for more information on transferring and managing iPod media files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:99(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Burning Audio CDs
|
|
|
|
|
Grabar un CD de audio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:106(title)
|
|
|
27.
|
|
|
When an audio <acronym>CD</acronym> is inserted, <phrase>Kubuntu</phrase> will recognize it, mount it, and then ask what to do with the <acronym>CD</acronym>. Choose <guilabel>Create an audio CD with K3B</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>. This will open <application>K3b</application>, the <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> Kreator, and provide various options.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:112(para)
|
