|
|
8.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Hay una copia de la licencia disponible aquí: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:11(para)
|
|
|
9.
|
|
|
2009
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:14(year)
|
|
|
10.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:15(ulink)
|
|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. y miembros de <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
El proyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is about the various audio features that <phrase>Kubuntu</phrase> offers.
|
|
|
|
|
Este documento trata sobre las distintas prestaciones de audio que <phrase>Kubuntu</phrase> ofrece.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Playing CDs
|
|
|
|
|
Reproducción de CD
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:22(title)
|
|
|
15.
|
|
|
<application>Amarok</application> is the default application for playing audio <acronym>CDs</acronym> in <phrase>Kubuntu</phrase>. When a <acronym>CD</acronym> is inserted, <phrase>Kubuntu</phrase> will recognize it and display default options. To hear the content with <application>Amarok</application>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press <guibutton>OK</guibutton> button. <phrase>Kubuntu</phrase> can be configured to remember this choice every time a <acronym>CD</acronym> is inserted by selecting <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel>, and pressing <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> also offers other useful features. If connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. It will also download the lyrics for the current selection if they are available by choosing the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. Other Artist information can be found on <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
<application>Amarok</application> es la aplicación predeterminada para reproducir <acronym>CD</acronym> de audio en <phrase>Kubuntu</phrase>. Cuando un <acroym>CD</acronym> se inserta, <phrase>Kubuntu</phrase> lo reconoce y muestra las opciones predeterminadas. Para escuchar el contenido con <application>Amarok</application> seleccione <guilabel>Reproducir CD de audio con Amarok</guilabel> y pulse el botón de <guibutton>Aceptar</guibutton>. <phrase>Kubuntu</phrase>puede ser configurado para recordar la elección cada vez que introduzca un <acronym>CD</acronym> seleccionando <guilabel>Recordar esta selección para este tipo de archivos</guilabel> y presionando el botón de <guibutton>Aceptar</guibutton>. <apllication>Amarok</application> también tiene otras útiles funcionalidades. Si esta conectado a Internet, <application>Amarok</application> conseguirá los artistas, títulos y datos de las pistas del <acconym>CD</acronym> desde <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. También puede descargarse las letras de la canción actual si están disponibles, seleccionando la pestaña <guilabel>Letras</guilabel>. Otra información acerca del artista puede ser encontrada en <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> si seleccionamos la pestaña <guilabel>Artista</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:23(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Editing Audio
|
|
|
|
|
Editar audio
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:44(title)
|
|
|
17.
|
|
|
For editing audio files, <phrase>Kubuntu</phrase> provides <application>Sound Editor (Audacity)</application>, a full-featured, free and open source software application. To use <application>Sound Editor (Audacity)</application>:
|
|
|
|
|
Para editar archivos de audio, <phrase>Kubuntu</phrase> proporciona el <application>Editor de sonidos (Audacity)</application>, una aplicación con todas su funciones, libre y de código abierto. Para utilizar el <application>Editor de sonidos (Audacity)</application>:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:46(para)
|
