Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Getting Support for <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2013-10-10 |
Ondersteuning voor <phrase>Kubuntu</phrase> verkrijgen
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2013-10-10 |
Medewerkers en licentie
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2013-10-10 |
Dit document wordt door het Ubuntu-documentatieteam (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam, Engelstalig) onderhouden. Zie de <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">medewerkerspagina</ulink> voor een lijst van medewerkers.
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2013-10-10 |
Dit document wordt beschikbaar gesteld onder de Creative Commons ShareAlike 2.5 licentie (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2013-10-10 |
Het staat u vrij de broncode van de Ubuntu-documentatie te wijzigen, uit te breiden en te verbeteren onder de voorwaarden van deze licentie. Alle afgeleide werken moeten ook onder deze licentie vrijgegeven worden.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2013-10-10 |
Deze documentatie wordt verspreid in de hoop dat zij nuttig zal zijn, echter ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL ZOALS BESCHREVEN IN DE DISCLAIMER.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2013-10-10 |
Een kopie van de licentie is beschikbaar op: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License (Engelstalig)</ulink>.
|
|
| 9. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2013-10-10 |
Ubuntu-documentatieproject
|
|
| 10. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2013-10-10 |
Canonical Ltd. en leden van het <placeholder-1/>
|
|
| 11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2013-10-10 |
Het Ubuntu documentatieproject
|
|
| 12. |
This document explains how to obtain extra help with a Kubuntu desktop system.
|
|
| 2013-10-10 |
Dit document legt uit hoe u extra hulp voor een Kubuntu desktopsysteem kunt verkrijgen .
|
|
| 13. |
Application Help
|
|
| 2013-10-10 |
Hulp voor toepassingen
|
|
| 14. |
The easiest way to find help about an application is to read its handbook, which is accessible from the <emphasis>Help</emphasis> menu in the application's toolbar.
|
|
| 2013-10-10 |
De eenvoudigste manier om hulp voor een toepassing te vinden is om het handboek te lezen, welke te vinden is vanuit het <emphasis>Help</emphasis>-menu in de taakbalk van de toepassing.
|
|
| 15. |
<acronym>KDE</acronym> also offers extra documentation on all the software shipped with it. This documentation can be accessed through their <ulink url="http://www.kde.org/documentation/">website</ulink> and is also present on a <phrase>Kubuntu</phrase> system in <application>KHelpCenter</application>.
|
|
| 2013-10-10 |
<acronym>KDE</acronym> biedt tevens extra documentatie voor al de meegeleverde software. Deze documentatie toegankelijk via hun <ulink url="http://www.kde.org/documentation/">website</ulink> en is op een <phrase>Kubuntu</phrase> systeem ook aanwezig in <application>KHelpCenter</application>.
|
|
| 16. |
<acronym>KDE</acronym> Help Center
|
|
| 2013-10-10 |
<acronym>KDE</acronym> hulpcentrum
|
|
| 17. |
The <acronym>KDE</acronym> help system known as <application>KHelpCenter</application> is included with <phrase>Kubuntu</phrase>. To access <application>KHelpCenter</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guimenuitem>Help</guimenuitem></menuchoice>. From there, search within the system's man pages or within the system documentation created by the <phrase>Kubuntu</phrase> and <acronym>KDE</acronym> documenters. The main page is a simple menu layout that provides access to the needed help.
|
|
| 2013-10-10 |
Het <acronym>KDE</acronym> hulpsysteem dat als <application>KHelpCenter</application> bekendstaat wordt met <phrase>Kubuntu</phrase> meegeleverd. Om <application>KHelpCenter</application> te starten klikt up op <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Toepassingen</guisubmenu><guimenuitem>Documentatie</guimenuitem></menuchoice>. Daarvandaan kunt u de man-paginas van het systeem of de door <phrase>Kubuntu</phrase> en <acronym>KDE</acronym> documenteerders gemaakte systeemdocumentatie doorzoeken. De hoofdpagina is een simpel menu dat toegang tot de benodigde hulp biedt.
|
|
| 18. |
Online Help
|
|
| 2013-10-10 |
Online hulp
|
|
| 19. |
<ulink url="http://help.ubuntu.com/">The Ubuntu Documentation Website</ulink> contains HTML and PDF versions of this guide, and other guides produced by the Ubuntu Documentation Team for Ubuntu and Kubuntu.
|
|
| 2013-10-10 |
<ulink url="http://help.ubuntu.com/">De Ubuntu documentatiewebsite</ulink> bevat HTML en PDF versie van deze handleiding, en andere handleidingen die door het Ubuntu documentatieteam voor Ubuntu en Kubuntu zijn gemaakt.
|
|
| 20. |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community">Ubuntu Community Documentation Wiki</ulink> - this contains many other community maintained guides.
|
|
| 2013-10-10 |
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community">Ubuntu-gemeenschap documentatie Wiki</ulink> - deze bevat vele andere, door de gemeenschap onderhouden, handleidingen.
|
|
| 21. |
<ulink url="http://www.kubuntuforums.net/">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://ubuntuforums.org/">Ubuntu</ulink> Community Forums - for asking questions and getting answers from the forum community.
|
|
| 2013-10-10 |
<ulink url="http://www.kubuntuforums.net/">Kubuntu-</ulink> en <ulink url="http://ubuntuforums.org/">Ubuntu</ulink>-gemeenschap forums - waar uw vragen door de forumgemeenschap beantwoord kunnen worden.
|
|
| 22. |
Much software in Kubuntu is provided by <acronym>KDE</acronym>, so it is useful to ask for help on <ulink url="http://forum.kde.org/index.php"><acronym>KDE</acronym> forums</ulink>
|
|
| 2013-10-10 |
Veel van de software in Kubuntu wordt door <acronym>KDE</acronym> geleverd. Het is daarom een goed idee om in de <ulink url="http://forum.kde.org/index.php"><acronym>KDE</acronym> forums</ulink> om hulp te vragen.
|
|
| 23. |
<ulink url="http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">Kubuntu User's Mailing List</ulink> provides a way to ask questions by email, and receive answers from the mailing list community.
|
|
| 2013-10-10 |
<ulink url="http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">Kubuntu gebruikers mailing list</ulink> biedt u een manier om via email vragen te stellen, en deze door de mailing list gemeenschap beantwoord te krijgen.
|
|
| 24. |
IRC chat: <phrase>irc.ubuntu.com channel #kubuntu</phrase> - chat in realtime with the <phrase>Kubuntu</phrase> community.
|
|
| 2013-10-10 |
IRC chat: <phrase>irc.ubuntu.com kanaal #kubuntu</phrase> - Chat in realtime met de <phrase>Kubuntu</phrase>gemeenschap.
|
|
| 25. |
<ulink url="http://kubuntu.org">Kubuntu Homepage</ulink> - Get the latest news about <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| 2013-10-10 |
<ulink url="http://kubuntu.org">Kubuntu homepage</ulink> - Lees het laatste nieuws over <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| 26. |
There are many online resources for finding help with <phrase>Kubuntu</phrase>. Besides the following, a simple <trademark>Google</trademark> search will usually yield a decent amount of help. With any of these resources, it's a good idea to search thoroughly rather than implementing the first suggestion discovered. <placeholder-1/>
|
|
| 2013-10-10 |
Er zijn online vele bronnen om hulp met <phrase>Kubuntu</phrase> te verkrijgen. Afgezien van de volgende, een simpele zoekopdracht op <trademark>Google</trademark> zal doorgaans een behoorlijke hoeveelheid resultaten opleveren. Het is over het algemeen een goed idee om grondig te zoeken dan om meteen de eerste suggestie te gebruiken. <placeholder-1/>
|
|
| 27. |
For more information, visit the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp">How to Get Help</ulink> wiki page.
|
|
| 2013-10-10 |
Bezoek de <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/HowToGetHelp">How to Get Help (engelstalig)</ulink> wikipagina voor meer informatie.
|
|
