|
|
31.
|
|
|
After the importing is done, the video can be played. Also, it can be trimmed, visual effects added, etc.
|
|
|
|
|
Nach dem importieren kann der Film abgespielt werden. Er kann auch geschnitten werden, Visuelle Effekte können hinzugefügt werden, usw.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:85(para)
|
|
|
32.
|
|
|
To trim a video to shorten it or to export different sections:
|
|
|
|
|
Um einen Film zu schneiden, ihn zu kürzen oder um verschiedene Abschnitte zu exportieren:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:89(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Trimming Videos
|
|
|
|
|
Videos schneiden
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:91(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Once a video file has been imported into <application>Kino</application>, click on the <guibutton>Trim</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Wenn eine Filmdatei in <application>Kino</application> importiert wurde, klicken sie auf <guibutton>Trim</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:92(para)
|
|
|
35.
|
|
|
A slider below the video preview can be used to specify the starting (In Point) and the ending (Out Point) points of the trimmed video.
|
|
|
|
|
Ein Schieberegler unterhalb der Videovorschau kann verwendet werden, um den Start- und Endpunkt des geschnittenen Videos zu setzen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:95(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Specify the starting and ending points by dragging each end of the slider.
|
|
|
|
|
Geben Sie die Start- und Endpunkte an, indem Sie die jeweiligen Enden des Schiebereglers ziehen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:98(para)
|
|
|
37.
|
|
|
After the sliders have been positioned, press the <guibutton>Apply</guibutton> button at the bottom. This will trim the file to the 'In Point' and 'Out Point' specified in the previous step.
|
|
|
|
|
Drücken Sie den <guibutton>Anwenden</guibutton> Knop am unteren Rand, nachdem die Schieberegler eingestellt worden sind. Dadurch wird die Datei auf die im vorigen Schritt gesetzten Start- und Endpunkte geschnitten.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:100(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Exporting videos
|
|
|
|
|
Videos exportieren
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:106(title)
|
|
|
39.
|
|
|
When the editing, trimming, etc. are complete, the video is ready to be exported. To do this, click on the <guibutton>Export</guibutton> on the right side of the window or go to <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Sobald das Bearbeiten, Schneiden, usw. fertig gestellt worden ist, kann das Video exportiert werden. Klicken Sie dafür auf den <guibutton>Exportieren</guibutton> Knopf an der rechten Fensterseite oder gehen wählen Sie im Menü <menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guisubmenu>Exportieren</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:101(para)
|
|
|
40.
|
|
|
In the Export mode, the output mode can be specified for saving the edited video. Exporting to a 'DV' file maintains the quality of the video (this generally results in a large file).
|
|
|
|
|
Im Export-Modus kann der Ausgabemodus zum Speichern des bearbeiteten Videos eingestellt werden. Der Export in eine 'DV'-Datei behält die Qualität des Videos bei (dies führt grundsätzlich zu einer großen Datei).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:106(para)
|
