|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Il Progetto documentazione di Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document explains how to share files between <phrase>Kubuntu</phrase> and Windows.
|
|
|
|
|
Questo documento spiega come condividere i file tra <phrase>Kubuntu</phrase> e Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introduzione
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Computer networks are often comprised of diverse systems. While operating a network made up entirely of <phrase>Kubuntu</phrase> desktop and server computers would certainly be fun, some network environments will consist of <phrase>Kubuntu</phrase> and <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> systems working together. This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide introduces principles and tools used for configuring <phrase>Kubuntu</phrase> servers to share network resources with Windows computers.
|
|
|
|
|
Le reti di computer sono spesso composte di sistemi diversi. Se operare in un rete costituita interamente di desktop <phrase>Kubuntu</phrase> e computer server sarebbe certamente divertente, alcuni ambienti di rete consistono di sistemi <phrase>Kubuntu</phrase> e <trademark class="registered">Microsoft</trademark><trademark class="registered">Windows</trademark> che lavorano assieme. Questa sezione della guida al server di <phrase>Kubuntu</phrase> introduce i principi e gli strumenti per la configurazione dei server <phrase>Kubuntu</phrase> alla condivisione delle risorse di rete con i computer Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Successfully networking a <phrase>Kubuntu</phrase> system with Windows clients involves providing and integrating services common to Windows environments. These services support sharing data and information about the computers and users on the network, and may be classified into three major categories:
|
|
|
|
|
Costruire correttamente una rete tra un sistema <phrase>Kubuntu</phrase> e dei client Windows, implica la fornitura e l'integrazione di servizi comuni agli ambienti Windows. Questi servizi supportano la condivisione di dati e informazioni sui computer e gli utenti nella rete, e possono essere classificati in tre categorie principali:
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:34(para)
|
|
|
16.
|
|
|
<emphasis role="bold">File and Printer Sharing Services</emphasis>. The Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>) protocol is used to facilitate sharing files, folders, volumes, and printers throughout the network.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Servizi di condivisione di stampa e di file</emphasis>. Il protocollo Server Message Block (<acronym>SMB</acronym>) viene utilizzato per facilitare la condivisione in rete di file, cartelle, volumi e stampanti.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/sharing/C/sharing.xml:47(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<emphasis role="bold">Directory Services</emphasis>. Vital information is shared about the computers and users of the network with such technologies as the Lightweight Directory Access Protocol (<acronym>LDAP</acronym>) and Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Servizi di directory</emphasis>. Le informazioni vitali sui computer e gli utenti della rete sono condivise con tecnologie tipo Lightweight Directory Access Protocol (<acronym>LDAP</acronym>) e Microsoft <trademark class="registered">Active Directory</trademark>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:50(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<emphasis role="bold">Authentication and Access</emphasis>. It is necessary to be able to establish the identity of a computer or user to determine the information the computer or user is authorized to access. Authentication and access use principles and technologies such as file permissions, group policies, and the Kerberos authentication service.
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Autenticazione e accesso</emphasis>. Si deve stabilire l'identità di un computer o un utente per determinare a quali informazioni il computer o l'utente può accedere. L'autenticazione e l'accesso utilizzano principi e tecnologie quali permessi sui file, politiche di gruppo e il servizio di autenticazione Kerberos.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:58(para)
|
|
|
19.
|
|
|
A <phrase>Kubuntu</phrase> system can provide all such capabilities for Windows clients and enable sharing network resources with them. One of the principal pieces of software included in a <phrase>Kubuntu</phrase> system for Windows networking is the Samba suite of <acronym>SMB</acronym> server applications and tools.
|
|
|
|
|
Un sistema <phrase>Kubuntu</phrase> può fornire tutte queste risorse per i client Windows e abilitare la condivisione delle risorse di rete con loro. Uno di più importanti programmi inclusi nel sistema <phrase>Kubuntu</phrase> per il collegamento in rete con Windows è la suite Samba di applicazioni e strumenti server <acronym>SMB</acronym>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:68(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section of the <phrase>Kubuntu</phrase> Server Guide will introduce some of the ways Samba is commonly used, and how to install and configure the necessary packages. Additional detailed documentation and information on Samba can be found on the <ulink url="http://www.samba.org">Samba website</ulink>.
|
|
|
|
|
Questa sezione della guida al server di <phrase>Kubuntu</phrase> introdurrà alcuni modi in cui viene usato comunemente Samba e come installare e configurare i pacchetti necessari. Documentazione dettagliata e informazioni aggiuntive su Samba si possono trovare nel <ulink url="http://www.samba.org">sito web di Samba</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/sharing/C/sharing.xml:75(para)
|
