Translations by Antonio J. Soler Sánchez

Mostrar siempre la barra de &pestañas

Si esta opción se encuentra activa, la barra de pestañas se mostrará siempre. De lo contrario, quedará oculta cuando sólo haya una pestaña activa

Mostrar línea de entrada au&xiliar

Se mostrarán dos líneas de entrada en lugar de una

&Notificar siempre

Si esta opción se encuentra activa, se recibirá una notificación de salida cuando llegue texto del servidor. De lo contrario, sólo se recibirá notificación cuando esté activado un trigger de notificación. Esta opción sólo tendrá efecto si está activa la notificación global o local.

Notificación &global

Cuando llegue algún texto desde el servidor y KMuddy no esté en primer plano, la ventana de la aplicación y la barra de tareas intentarán llamar tu atención (parpadearán algunos caracteres).

Notificación &local

Cuando llegue algún texto desde el servidor y la sesión no esté en primer plano, la pestaña de dicha sesión intentará llamar tu atención (parpadearán algunos caracteres).

Conectar automáticamente al iniciar

Si esta opción se encuentra activa, KMuddy intentará conectarse automáticamente a la conexión seleccionada nada más ejecutarse. Útil cuando se utiliza el mismo perfil la mayor parte del tiempo.

(desactivado)

Color de &fondo por defecto

Este color se utilizará como color de fondo estándar.

Color de &texto por defecto

Este color se utilizará para mostrar texto estándar sin color predefinido.

Color de &eco local

Este color se utilizará para mostrar el eco de los comandos introducidos por ti.

Color de &sistema

Este color se utilizará por los diferentes mensajes de sistema.

Color de s&cript

Este color se utilizará para mostrar el texto del script que no se envíe al servidor.

Activar eco de co&mandos

Permite que se muestren los comandos en consola. <p><b>Atención:</b> Las líneas de eco de comandos también aparecerán en el archivo de texto resultante de grabar la sesión.

Activar mensajes de s&istema

Permite que se muestren mensajes de sistema en la consola.

Permitir &parpadeo

Activa el soporte para parpadeo de texto (blink). Esta opción se encuentra inactiva por defecto, ya que no es del agrado de muchos jugadores.

Activar a&juste de línea

Si se recibe una línea más larga que la anchura actual de la consola, es ajustada en la siguiente línea. Si esta opción se encuentra activa, sólo se moverán palabras completas, en lugar de cortar palabras por la mitad.

&Indentación

Ninguna

Cuando una línea es demasiado larga, parte de la misma se moverá a la línea siguiente. La indentación indica cuántos espacios aparecerán al principio de la línea siguiente.

Tamaño del buffer de &historial

líneas

Tamaño del buffer de salida. Este parámetro sólo afectará a las nuevas conexiones, las conexiones existentes mantendrán su buffer de salida actual.

&Salida del servidor

Seleccionar...

Aquí puedes seleccionar la fuente que aparecerá en la línea de entrada.

Línea de &entrada

Aquí puedes seleccionar la fuente que aparecerá en la línea de entrada.

Línea de entrada &múltiple

Aquí puedes seleccionar la fuente que aparecerá en la línea de entrada múltiple.

&Grabar texto enviado

Si esta opción se encuentra activa, los comandos permanecerán en la línea de entrada aun después de enviarlos (presionando ENTER).

&Seleccionar texto guardado después de enviar

Si esta opción se encuentra activa, el comando introducido será seleccionado. Esto te permite escribir automáticamente un nuevo comando sin necesidad de borrar el antiguo y al mismo tiempo usar comandos previos con facilidad.

Recorrer historial con &cursores

Activando esta opción, podrás seleccionar comandos introducidos previamente mediante las teclas de cursores 'arriba' y 'abajo'.