Translations by Toru Sugihara
Toru Sugihara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Batch
|
|
| 2009-10-26 |
批量处理
|
|
| 21. |
Unused Upload Bandwidth:%1
|
|
| 2009-10-26 |
未被占用的上传带宽：%1
|
|
| 26. |
Previously KFlickr either closed unexpectedly or you quit before uploading your photographs. You can now choose to restore this session or not?
|
|
| 2009-10-26 |
KFlickr检测到一次异常的程序中止，您可能在打算上传照片前就退出了本程序。您想继续进行上一次的操作吗？
|
|
| 27. |
Restore previous session?
|
|
| 2009-10-26 |
要恢复上一次的操作吗？
|
|
| 28. |
&Restore Session
|
|
| 2009-10-26 |
&继续上一次的操作
|
|
| 29. |
Restore Session
|
|
| 2009-10-26 |
继续上一次的操作
|
|
| 30. |
&Start Fresh
|
|
| 2009-10-26 |
&开始刷新
|
|
| 75. |
Form
|
|
| 2009-10-26 |
表格
|
|
| 77. |
Remove User...
|
|
| 2009-10-26 |
删除用户...
|
|
| 78. |
Authenticate New User...
|
|
| 2009-10-26 |
验证新用户...
|
|
| 81. |
Remove User?
|
|
| 2009-10-26 |
删除这个用户吗？
|
|
| 82. |
Removing a user from kFlickr only removes the user details from kFlickr. This will prevent kFlickr from performing any operations on the user's behalf. The listing of kFlickr in your flickr.com account settings will remain. It is not necessary but for completeness you should edit your flickr.com account to remove the account link for kFlickr.
|
|
| 2009-10-26 |
kFlickr 将只会删除存储于 kFlickr 中的用户信息。这样做是为了避免一旦 kFilckr 的任何处理对用户信息造成可能的影响。您的 flickr.com 用户中的 kFlickr 列表将被保留。虽然并非强制，但是出于完整性上的考虑，我们建议您编辑您的 flickr.com 用户信息并移除 kFlickr 的用户连接。
|
|
