|
|
40.
|
|
|
Return to this window after you have finished the authorization process on Flickr.com
|
|
|
i18n: file: authcomplete.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblOne)
|
|
|
|
|
Vrnite se v to okno, ko se boste vpisali na Flickr.com
|
|
Translated and reviewed by
Jurij Turnšek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
41.
|
|
|
Once you're done, click the 'Complete Authorization' button below and you can begin using KFlickr
|
|
|
i18n: file: authcomplete.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblTwo)
|
|
|
|
|
Ko ste končali pritisnite gumb 'Dokončaj vpis', potem lahko začnete uporabljati KFlickr
|
|
Translated and reviewed by
Jurij Turnšek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
42.
|
|
|
C&omplete Authorization
|
|
|
i18n: file: authcomplete.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
|
|
|
|
|
&Dokončaj vpis
|
|
Translated and reviewed by
Jurij Turnšek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
43.
|
|
|
Alt+O
|
|
|
i18n: file: authcomplete.ui:119
i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, buttonOk)
|
|
|
|
|
Alt+O
|
|
Translated and reviewed by
Jurij Turnšek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
44.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
i18n: file: authcomplete.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
i18n: file: authquestiondlg.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
i18n: file: uploaddlg.ui:133
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel)
|
|
|
|
|
&Prekliči
|
|
Translated and reviewed by
Matic Gradišer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:39 rc.cpp:165
|
|
|
45.
|
|
|
(You can revoke this program's authorization at any time in your account page at flickr.com )
|
|
|
i18n: file: authcomplete.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblThree)
|
|
|
|
|
(Vpisovanje lahko kadarkoli prekinete na strani vašega računa na flickr.com)
|
|
Translated and reviewed by
Jurij Turnšek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
46.
|
|
|
Authenticate?
|
|
|
i18n: file: authquestiondlg.ui:22
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AuthQuestionDlg)
|
|
|
|
|
Overim?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
47.
|
|
|
This program requires your authorization before it can read or modify your photos and data on Flickr
|
|
|
i18n: file: authquestiondlg.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblOne)
|
|
|
|
|
Ta program zahteva vašo prijavo v Flickr, preden lahko pregleduje ali spreminja slike in podatke.
|
|
Translated and reviewed by
Jurij Turnšek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
48.
|
|
|
Authorization is a simple process that takes place in your web browser. When you are finished, return to the KFlickr window to complete authorization and begin using KFlickr.
|
|
|
i18n: file: authquestiondlg.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblTwo)
|
|
|
|
|
Vpis je enostaven postopek, ki ga opravite v brskalniku. Ko ste končali se vrnite v okno KFlicker, da dokončate vpis in lahko začnete uporabljati KFlickr.
|
|
Translated and reviewed by
Jurij Turnšek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
49.
|
|
|
&Authorize...
|
|
|
i18n: file: authquestiondlg.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
|
|
|
|
|
&Overi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
