|
|
35.
|
|
|
A new user '%1' has been added successfully.
|
|
|
|
|
Nov uporabnik '%1' je bil uspešno dodan.
|
|
Translated and reviewed by
Jurij Turnšek
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:477
|
|
|
36.
|
|
|
Unused Upload Bandwidth: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:482
|
|
|
37.
|
|
|
<photostream only>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:489 mainwindow.cpp:612 sqlphototablemodel.cpp:242
|
|
|
38.
|
|
|
YES, remove '%1' now.
|
|
|
|
|
Da, odstrani '%1'.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Gradišer
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:722
|
|
|
39.
|
|
|
Complete Authorization
|
|
|
i18n: file: authcomplete.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AuthCompleteDlg)
|
|
|
|
|
Končaj pooblastitev
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
40.
|
|
|
Return to this window after you have finished the authorization process on Flickr.com
|
|
|
i18n: file: authcomplete.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblOne)
|
|
|
|
|
Vrnite se v to okno, ko se boste vpisali na Flickr.com
|
|
Translated and reviewed by
Jurij Turnšek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
41.
|
|
|
Once you're done, click the 'Complete Authorization' button below and you can begin using KFlickr
|
|
|
i18n: file: authcomplete.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblTwo)
|
|
|
|
|
Ko ste končali pritisnite gumb 'Dokončaj vpis', potem lahko začnete uporabljati KFlickr
|
|
Translated and reviewed by
Jurij Turnšek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
42.
|
|
|
C&omplete Authorization
|
|
|
i18n: file: authcomplete.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
|
|
|
|
|
&Dokončaj vpis
|
|
Translated and reviewed by
Jurij Turnšek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
43.
|
|
|
Alt+O
|
|
|
i18n: file: authcomplete.ui:119
i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, buttonOk)
|
|
|
|
|
Alt+O
|
|
Translated and reviewed by
Jurij Turnšek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
44.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
i18n: file: authcomplete.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
i18n: file: authquestiondlg.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
i18n: file: uploaddlg.ui:133
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel)
|
|
|
|
|
&Prekliči
|
|
Translated and reviewed by
Matic Gradišer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:39 rc.cpp:165
|
