Translations by kokoye2007
kokoye2007 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
- Sources Editor
|
|
| 2011-09-15 |
- Sources Editor
|
|
| 2. |
failed to load.
|
|
| 2011-09-15 |
ဆောင်ရွက်ရန်မဖြစ်နိုင်ပါ။
|
|
| 2011-09-15 |
ေဆာင္ရြက္ရန္မျဖစ္ႏိုင္ပါ။
|
|
| 3. |
is a package manager for computers without internet.
|
|
| 2011-09-16 |
အင်တာနက် မရှိသည့် ကွန်ပြူတာများအတွက် Package Manager
|
|
| 2011-09-15 |
အင်တာနက် မရှိသည့် ကွန်ပြူတာများအတွက် Pakage Manager
|
|
| 2011-09-15 |
အင္တာနက္ မရွိသည့္ ကြန္ျပဴတာမ်ားအတြက္ Pakage Manager
|
|
| 4. |
is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.
Keryx is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You
should have received a copy of the GNU General Public License along with Keryx;
if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 2011-09-15 |
is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option)
any later version.
Keryx is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details. You
should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Keryx;
if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 5. |
is the latest version.
|
|
| 2011-09-15 |
နောက်ဆုံးထွက်ရှိထားသောမူကွဲဖြစ်ပါသည်
|
|
| 2011-09-15 |
ေနာက္ဆံုးထြက္ရွိထားေသာမူကြဲျဖစ္ပါသည္
|
|
| 6. |
&About...
|
|
| 2011-09-15 |
&Aအကြောင်း..
|
|
| 2011-09-15 |
&Aအေၾကာင္း..
|
|
| 7. |
&Close Project... Ctrl+X
|
|
| 2011-09-15 |
&Cလုပ်ငန်းစဉ်ပိတ်မည်.. Ctrl+X
|
|
| 2011-09-15 |
&Cလုပ္ငန္းစဥ္ပိတ္မည္.. Ctrl+X
|
|
| 8. |
&Donate
|
|
| 2011-09-15 |
&Dလှူဒါန်းရန်
|
|
| 2011-09-15 |
&Dလွဴဒါန္းရန္
|
|
| 9. |
&Download Package Ctrl+D
|
|
| 2011-09-15 |
&Package များကွန်ယက်မှဆွဲရန် Ctrl+D
|
|
| 2011-09-15 |
&Package မ်ားကြန္ယက္မွဆြဲရန္ Ctrl+D
|
|
| 10. |
&Edit
|
|
| 2011-09-15 |
&Eပြင်ဆင်ရန်
|
|
| 2011-09-15 |
&Eျပင္ဆင္ရန္
|
|
| 11. |
&Edit Sources.... Ctrl+E
|
|
| 2011-09-15 |
&Eအချက်အလက်များကိုပြင်ရန်.... Ctrl+E
|
|
| 2011-09-15 |
&Eအခ်က္အလက္မ်ားကိုျပင္ရန္.... Ctrl+E
|
|
| 12. |
&File
|
|
| 2011-09-15 |
&Fဖိုင်
|
|
| 2011-09-15 |
&Fဖိုင္
|
|
| 13. |
&Get Help Online
|
|
| 2011-09-15 |
&Gအင်တာနက်ပေါ်မှ အကူအညီများရယူပါ။
|
|
| 2011-09-15 |
&Gအင္တာနက္ေပၚမွ အကူအညီမ်ားရယူပါ။
|
|
| 14. |
&Help
|
|
| 2011-09-15 |
&Hအကူအညီ
|
|
| 15. |
&Homepage
|
|
| 2011-09-15 |
&Hပင်မစာမျက်နှာ
|
|
| 2011-09-15 |
&Hပင္မစာမ်က္ႏွာ
|
|
| 16. |
&Options... Ctrl+O
|
|
| 2011-09-15 |
&Oရွေးချယ်မှုများ... Ctrl+O"
|
|
| 2011-09-15 |
&Oေရြးခ်ယ္မႈမ်ား... Ctrl+O"
|
|
| 17. |
&Project
|
|
| 2011-09-15 |
&Pလုပ်ငန်းစဉ်
|
|
| 2011-09-15 |
&Pလုပ္ငန္းစဥ္
|
|
| 18. |
&Quit Ctrl+Q
|
|
| 2011-09-15 |
&Qထွက်ရန် Ctrl+Q
|
|
| 2011-09-15 |
&Qထြက္ရန္ Ctrl+Q
|
|
| 19. |
&Refresh Ctrl+R
|
|
| 2011-09-15 |
&Refresh Ctrl+R
|
|
| 20. |
&Translate This Application
|
|
| 2011-09-15 |
&Tယခုအသုံးချမှုဆိုင်ရာကိုဘာသာပြန်ပါ
|
|
| 2011-09-15 |
&Tယခုအသံုးခ်မွုဆိုင္ရာကိုဘာသာျပန္ပါ
|
|
| 21. |
&View Details Ctrl+V
|
|
| 2011-09-15 |
&Vအသေးစိတ်အချက်အလက်များကြည့်ရန် Ctrl+V
|
|
| 2011-09-15 |
&Vအေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားၾကည့္ရန္ Ctrl+V
|
|
| 22. |
) is available for download here:
|
|
| 2011-09-15 |
) ဤနေရာတွင် ကွန်ယက်ပေါ်မှဆွဲလို့ရနိုင်ပါသည်။ :
|
|
| 2011-09-15 |
) ဤေနရာတြင္ ကြန္ယက္ေပၚမွဆြဲလို႔ရႏိုင္ပါသည္။ :
|
|
| 23. |
, exiting.
|
|
| 2011-09-15 |
, ထွက်ခွာနေပါသည်။
|
|
| 2011-09-15 |
, ထြက္ခြာေနပါသည္။
|
|
| 24. |
A new release (
|
|
| 2011-09-15 |
အသစ်ထွက်ရှိသော (
|
|
| 2011-09-15 |
အသစ္ထြက္ရွိေသာ (
|
|
| 25. |
About
|
|
| 2011-09-15 |
အကြောင်း
|
|
| 2011-09-15 |
အေၾကာင္း
|
|
| 26. |
Add
|
|
| 2011-09-15 |
ပေါင်းထည့်ရန်
|
|
| 2011-09-15 |
ေပါင္းထည့္ရန္
|
|
| 27. |
All directories should be relative paths.
|
|
| 2011-09-15 |
အလုံးစုံသော ညွှန်းဆိုမှုသည် သက်ဆိုင်သော နေရာဖြစ်ရမည်။
|
|
