|
|
1.
|
|
|
- Sources Editor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Editor Sorgenti
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:256
|
|
|
2.
|
|
|
failed to load.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
errore nel caricamento.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
lib/plugins.py:80
|
|
|
3.
|
|
|
is a package manager for computers without internet.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
è un gestore pacchetti per sistemi senza internet.
|
|
Translated and reviewed by
Giampaolo Bozzali
|
|
|
|
Located in
lib/consts.py:36
|
|
|
4.
|
|
|
is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.
Keryx is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You
should have received a copy of the GNU General Public License along with Keryx;
if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite
330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
è software libero; è lecito redistribuirlo e/o
modificarlo secondo i termini della GNU General Public License
come pubblicato dalla Free Software Foundation; sia la versione 2
della licenza, o (a propria scelta) qualsiasi versione successiva.
Keryx è distribuito nella speranza che sia utile, ma
SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di
NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.
Si veda la GNU General Public License per maggiori dettagli.
Dovresti aver ricevuto una copia della GNU General Public License
assieme a Keryx; in caso contrario, scrivi alla Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Andolfatto
|
|
|
|
Located in
lib/consts.py:37
|
|
|
5.
|
|
|
is the latest version.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
è l'ultima versione.
|
|
Translated and reviewed by
Giampaolo Bozzali
|
|
|
|
Located in
plugins/Update.py:75
|
|
|
6.
|
|
|
&About...
|
|
|
|
|
Inform&azioni...
|
|
Translated and reviewed by
Giampaolo Bozzali
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:139
|
|
|
7.
|
|
|
&Close Project...[tab]Ctrl+X
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Chiudi Progetto...[tab]Ctrl+X
|
|
Translated and reviewed by
Giampaolo Bozzali
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:84
|
|
|
8.
|
|
|
&Donate
|
|
|
|
|
Fai una &Donazione
|
|
Translated and reviewed by
Giampaolo Bozzali
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:135
|
|
|
9.
|
|
|
&Download Package[tab]Ctrl+D
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Scarica Pacchettp[tab]Ctrl+D
|
|
Translated and reviewed by
Giampaolo Bozzali
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:107
|
|
|
10.
|
|
|
&Edit
|
|
|
|
|
Modifica
|
|
Translated and reviewed by
Giampaolo Bozzali
|
|
|
|
Located in
lib/wxkeryx/main.py:97
|
