Browsing Swedish translation

2635 of 285 results
26.
This $1 intersects the $2 #$3 but there is no junction node
full message: "This highway intersects the waterway #17..."
Denna $1 korsar $2 #$3 men det finns inte någon förbindelsenod
Translated and reviewed by Thomas Ahlblom
27.
This $1 intersects the $2 #$3
full message: "This highway intersects the waterway #17"
Denna $1 korsar $2 #$3
Translated and reviewed by Thomas Ahlblom
28.
This $1 overlaps the $2 #$3
full message: "This highway overlaps the waterway #17..."
Denna $1 överlappar $2 #$3
Translated and reviewed by Thomas Ahlblom
29.
This way contains node #$1 $2 times. This may or may not be an error
Den här vägen innehåller noderna #$1 $2 gånger. Detta kan vara, men behöver inte vara, ett fel
Translated and reviewed by Thomas Ahlblom
30.
This way contains more than one node at least twice. Nodes are $1. This may or may not be an error
Den här vägen innehåller mer än en nod åtminstone två gånger. Noderna är $1. Detta kan vara, men behöver inte vara, ett fel
Translated and reviewed by Thomas Ahlblom
31.
This way has only two different nodes and contains one of them more than once
Den här vägen har bara två olika noder och innehåller en av dem mer än en gång
Translated and reviewed by Thomas Ahlblom
32.
The key of this node's tag is 'key': $2
Nyckeln till den här nodens tagg är 'key': $2
Translated and reviewed by Thomas Ahlblom
33.
The key of this way's tag is 'key': $2
Nyckeln till den här vägens tagg är 'key': $2
Translated and reviewed by Thomas Ahlblom
34.
The key of this relation's tag is 'key': $2
Nyckeln till den här relationens tagg är 'key': $2
Translated and reviewed by Thomas Ahlblom
35.
This $1 is tagged '$2=$3' where $4 looks like $5
full mesage: "This way is tagged 'name=Autria' where Autria looks like Austria"
Denna $1 är taggad '$2=$3' där $4 liknar $5
Translated and reviewed by Thomas Ahlblom
2635 of 285 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Bossert, Stefan Norin, Thomas Ahlblom, denahl.