|
|
28.
|
|
|
This $1 overlaps the $2 #$3
|
|
|
full message: "This highway overlaps the waterway #17..."
|
|
|
|
|
Táto $1 sa prekrýva s $2 #$3.
|
|
Translated by
kayle.sk
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
This way contains node #$1 $2 times. This may or may not be an error
|
|
|
|
|
Táto cesta obsahuje bod #$1 $2 krát. Toto môže, ale aj nemusí byť chyba.
|
|
Translated by
kayle.sk
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
This way contains more than one node at least twice. Nodes are $1. This may or may not be an error
|
|
|
|
|
Táto cesta obsahuje niekoľko bodov aspoň dvakrát. Body sú $1. Toto môže, ale aj nemusí byť chyba.
|
|
Translated by
kayle.sk
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
This way has only two different nodes and contains one of them more than once
|
|
|
|
|
Táto cesta má iba dva body a jeden z nich obsahuje aspoň dvakrát.
|
|
Translated by
kayle.sk
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
The key of this node's tag is 'key': $2
|
|
|
|
|
Kľúč tohto bodu je 'key': $2
|
|
Translated and reviewed by
michal
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
The key of this way's tag is 'key': $2
|
|
|
|
|
Kľúč tejto cesty je 'key': $2
|
|
Translated and reviewed by
michal
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
The key of this relation's tag is 'key': $2
|
|
|
|
|
Kľúč tejto relácie je 'key': $2
|
|
Translated and reviewed by
michal
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
This $1 is tagged '$2=$3' where $4 looks like $5
|
|
|
full mesage: "This way is tagged 'name=Autria' where Autria looks like Austria"
|
|
|
|
|
$1 je označená ako '$2=$3' kde $4 vyzerá podobne ako $5
|
|
Translated and reviewed by
michal
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
This node is a junction of ways on different layers: $1
|
|
|
full message: "This node is a junction of ways on different layers: 30387892(0),#30388524(-1)"
|
|
|
|
|
Tento bod je križovatkou ciest z rôznych vrstiev: $1
|
|
Translated by
kayle.sk
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
If this mini roundabout is in a country with left-hand traffic then it should have a tag 'direction=clockwise'
|
|
|
|
|
Ak je tento kruhový objazd v krajine s ľavostrannou dopravou, mal by mať označenie 'direction=clockwise'.
|
|
Translated by
kayle.sk
|
|
|
