|
|
15.
|
|
|
This $1 is tagged as place of worship and therefore needs a religion tag
|
|
|
|
|
$1 имеет отметку места поклонения, но не указана религия (religion=*)
|
|
Translated and reviewed by
dr&mx
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
This node is tagged as $1 and therefore needs a name tag
|
|
|
|
|
Эта точка обозначена как $1 и должна иметь название (name=*)
|
|
Translated and reviewed by
dr&mx
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
This node is tagged as $1 and therefore needs a name tag or an operator tag
|
|
|
|
|
Эта точка обозначена как $1 и должна иметь название (name=* или operator=*)
|
|
Translated and reviewed by
dr&mx
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
This way has no nodes
|
|
|
|
|
Эта линия не содержит точек
|
|
Translated by
METAdenisik
|
|
Reviewed by
Dmitry Terentiev
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
This way has just one single node
|
|
|
|
|
Эта линия содержит только одну точку
|
|
Translated by
Dmitry Terentiev
|
|
Reviewed by
Dmitry Terentiev
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
This way is not connected to the rest of the map
|
|
|
|
|
Эта линия не связана с остальной частью карты
|
|
Translated and reviewed by
dr&mx
|
| In Ubuntu: |
|
Эта линия не соединена с остальной картой
|
|
|
Suggested by
Dmitry Terentiev
|
| Shared: |
|
Эта линия не соеденена с остальной картой
|
|
|
Suggested by
Dmitry Terentiev
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This crossing of a highway and a railway needs to be tagged as railway=crossing or railway=level_crossing
|
|
|
|
|
Точка пересечения дороги и железной дороги должна отмечаться как переход (railway=crossing) или как переезд (railway=level_crossing)
|
|
Translated and reviewed by
dr&mx
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
There are ways in different layers coming together in this railway crossing
|
|
|
|
|
Линии на разных уровнях соединяются в точке, обозначенной как переход (railway=crossing)
|
|
Translated and reviewed by
dr&mx
|
| In Ubuntu: |
|
Линии на разных уровнях соединяются в этой точке, обозначенной как переход (railway=crossing)
|
|
|
Suggested by
Dmitry Terentiev
|
| Shared: |
|
Линии на разных уровнях соединяются в этой точке, обозначеной как переход (railway crossing)
|
|
|
Suggested by
Dmitry Terentiev
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
There are ways tagged as tunnel or bridge coming together in this railway crossing
|
|
|
|
|
Линии с тегами tunnel или bridge соединяются в этой точке, обозначенной как переход (railway=crossing)
|
|
Translated by
Dmitry Terentiev
|
|
Reviewed by
Dmitry Terentiev
|
| Shared: |
|
Линии обозначенные, как тунель (tunnel) или мост (bridge) соединяются в этой точке, обозначенной как переход (railway crossing)
|
|
|
Suggested by
Dmitry Terentiev
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
This $1 is fixme-tagged: $2
|
|
|
full mesage: "This way is fixme-tagged: fixme=yes"
|
|
|
|
|
Элемент "$1" требует проверки: $2
|
|
Translated and reviewed by
dr&mx
|
|
|
