Browsing Russian translation

110 of 285 results
1.
There is more than one node in this spot. Offending node IDs: $1
В этой области больше одной точки. ID точек: $1
Translated and reviewed by Dmitry Terentiev on 2010-08-24
2.
This coastline-way is not part of a closed-loop
Эта береговая линия не является частью замкнутой области
Translated by Dmitry Terentiev on 2010-08-24
Reviewed by METAdenisik on 2010-08-24
3.
This way is tagged with '$1=$2' and should be closed-loop.
Эта линия с тегами '$1=$2' должна быть замкнута
Translated by Dmitry Terentiev on 2010-08-24
Reviewed by METAdenisik on 2010-08-24
4.
The first node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
Первая точка (id $1) этой односторонней дороги не входит в другую линию
Translated by dr&mx on 2012-08-14
Reviewed by dr&mx on 2012-11-12
5.
The last node (id $1) of this one-way is not connected to any other way
Последняя точка (id $1) этой односторонней дороги не входит в другую линию
Translated by dr&mx on 2012-08-14
Reviewed by dr&mx on 2012-11-12
6.
This node cannot be reached, because one-ways only lead away from here
В эту точку движение не возможно, т.к. только линия с односторонним движением ведёт из этой точки
Translated and reviewed by dr&mx on 2012-08-14
7.
You cannot escape from this node, because one-ways only lead to here
Из этой точки движение не возможно, т.к. только линия с односторонним движением ведёт в эту точку
Translated and reviewed by dr&mx on 2012-08-14
8.
This node is very close but not connected to way #$1
Эта точка находится очень близко, но не входит в линию #$1
Translated by Dmitry Terentiev on 2010-09-19
Reviewed by Dmitry Terentiev on 2010-10-10
9.
This $1 uses deprecated tag $2 = $3
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct."
$1 имеет устаревший тег $2 = $3
Translated and reviewed by dr&mx on 2012-08-14
10.
This $1 uses deprecated tag $2 = $3. Please use $4 instead!
full mesage: "This way uses deprecated tag highway = viaduct. Please use bridge=* instead!"
$1 имеет устаревший тег $2 = $3. Пожалуйста, используйте $4!
Translated and reviewed by dr&mx on 2012-08-14
110 of 285 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Dmitry Terentiev, Emilien Klein, METAdenisik, Nkolay Parukhin, dr&mx.