|
|
24.
|
|
|
This $1 is fixme-tagged: $2
|
|
|
full mesage: "This way is fixme-tagged: fixme=yes"
|
|
|
|
|
Este $1 está etiquetado com um FIXME: $2
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
This relation has no type tag, which is mandatory for relations
|
|
|
|
|
Esta relação não possui a etiqueta type, que é obrigatória em relações.
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
This $1 intersects the $2 #$3 but there is no junction node
|
|
|
full message: "This highway intersects the waterway #17..."
|
|
|
|
|
Este $1 intersecciona o $2 #$3, mas não há um nó de junção entre eles
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
This $1 intersects the $2 #$3
|
|
|
full message: "This highway intersects the waterway #17"
|
|
|
|
|
Este $1 intersecciona o $2 #$3
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
This $1 overlaps the $2 #$3
|
|
|
full message: "This highway overlaps the waterway #17..."
|
|
|
|
|
Este $1 está passando sobre o $2 #$3
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
This way contains node #$1 $2 times. This may or may not be an error
|
|
|
|
|
Este caminho contém o nó #$1 $2 vezes. Isto pode (ou não) ser um erro
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
This way contains more than one node at least twice. Nodes are $1. This may or may not be an error
|
|
|
|
|
Este caminho contém mais de um nó duplicado. Os nós são $1. Isto pode (ou não) ser um erro
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
This way has only two different nodes and contains one of them more than once
|
|
|
|
|
Este caminho contém apenas dois nós, e um deles aparece mais de uma vez
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
The key of this node's tag is 'key': $2
|
|
|
|
|
A chave deste nó é 'chave': $2
|
|
Translated by
Felipe L. Ewald
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
The key of this way's tag is 'key': $2
|
|
|
|
|
A chave desta trilha é 'chave': $2
|
|
Translated by
Felipe L. Ewald
|
|
|
