|
|
38.
|
|
|
If this mini roundabout is in a country with right-hand traffic then it should not have a tag 'direction=clockwise'
|
|
|
|
|
Se esta mini-rotatória está em um país onde se trafega pela direita, então ela não deve ser etiquetada com 'direction=clockwise'
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
This $1 is tagged with layer $2. This need not be an error, but it looks strange
|
|
|
|
|
Este $1 está etiquetada como sendo da camada $2. Isto pode não ser um erro, mas parece um tanto quanto estranho
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
This node is a junction of a motorway and a highway other than motorway, motorway_link, trunk, rest_area or construction. Service or unclassified is only valid if it has access=no/private or if it is a service=parking_aisle.
|
|
|
|
|
Este nó é a junção de uma autoestrada com uma via que não é motorway, motorway_link, trunk, rest_area ou construction. Service ou unclassified é válido apenas se acompanhados de access=no/private ou de service=parking_aisle.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
This boundary has no name
|
|
|
|
|
Esta divisa não possui nome
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
The boundary of $1 has no admin_level
|
|
|
|
|
O limite de $1 não possui admin_level
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The boundary of $1 has no valid numeric admin_level. Please do not use admin levels like for example 6;7. Always tag the lowest admin_level of all boundaries.
|
|
|
|
|
O limite de $1 não tem um admin_level numérico e válido. Por favor, não use níveis administrativos como, por exemplo, 6;7. Sempre use nas etiquetas o menor admin_level do limite.
|
|
Translated by
Felipe L. Ewald
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
The boundary of $1 is not closed-loop
|
|
|
|
|
O limite de $1 não é uma área fechada
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The boundary of $1 splits here
|
|
|
|
|
O limite de $1 divide-se aqui
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
This boundary-way has admin_level $1 but belongs to a relation with lower admin_level (higher priority); it should have the lowest admin_level of all relations
|
|
|
|
|
Este caminho de limites possui admin_level $1 mas pertence a uma relação com admin_level menor (maior prioridade); ele deve te o admin_level menor do que as relações
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
This turn-restriction has no restriction type
|
|
|
|
|
Esta restrição de conversão não possui um tipo de restrição
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
