|
|
18.
|
|
|
This way has no nodes
|
|
|
|
|
Este caminho não possui nós
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
This way has just one single node
|
|
|
|
|
Este caminho possui um único nó
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
This way is not connected to the rest of the map
|
|
|
|
|
Este caminho não está conectado ao resto do mapa
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This crossing of a highway and a railway needs to be tagged as railway=crossing or railway=level_crossing
|
|
|
|
|
Este cruzamento de uma autoestrada com uma ferrovia precisa ser etiquetada como railway=crossing ou railway=level_crossing
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
There are ways in different layers coming together in this railway crossing
|
|
|
|
|
Existem caminhos em diferentes camadas se unindo neste cruzamento de ferrovia
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
There are ways tagged as tunnel or bridge coming together in this railway crossing
|
|
|
|
|
Existem caminhos etiquetados como ponte ou túnel se unindo neste cruzamento de ferrovia
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
This $1 is fixme-tagged: $2
|
|
|
full mesage: "This way is fixme-tagged: fixme=yes"
|
|
|
|
|
Este $1 está etiquetado com um FIXME: $2
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
This relation has no type tag, which is mandatory for relations
|
|
|
|
|
Esta relação não possui a etiqueta type, que é obrigatória em relações.
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
This $1 intersects the $2 #$3 but there is no junction node
|
|
|
full message: "This highway intersects the waterway #17..."
|
|
|
|
|
Este $1 intersecciona o $2 #$3, mas não há um nó de junção entre eles
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
This $1 intersects the $2 #$3
|
|
|
full message: "This highway intersects the waterway #17"
|
|
|
|
|
Este $1 intersecciona o $2 #$3
|
|
Translated by
Rodrigo de Avila
|
|
|
